1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:01:46,523 --> 00:01:52,487
க்ரேயான் ஷிஞ்சன் திரைப்படம்: எங்கள் டைனோசர் டைரி

4
00:02:54,299 --> 00:02:55,925
மிசே.

5
00:02:56,092 --> 00:02:59,638
நான் குடிப்பதற்காக வெளியே செல்ல வேண்டியிருந்தது
இந்த மாதம் நிறைய வேலை.

6
00:02:59,804 --> 00:03:02,391
தயவு செய்து எனது உதவித்தொகையை எனக்கு முன்பணம் கொடுங்கள்.

7
00:03:02,557 --> 00:03:05,977
வழி இல்லை. இது சம்பள நாளுக்கு முந்தையது.

8
00:03:06,311 --> 00:03:09,398
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இன்னும். தேவைகளை பூர்த்தி செய்யுங்கள்.

9
00:03:09,564 --> 00:03:13,443
நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் வரம்பில் இருக்கிறோம்.
விலைவாசி ஏறிக்கொண்டே போகிறது.

10
00:03:13,818 --> 00:03:16,905
சம்பள உயர்வு கேட்க முடியாதா?

11
00:03:17,489 --> 00:03:20,575
வழி இல்லை. இந்த மோசமான பொருளாதாரத்தில்?

12
00:03:21,701 --> 00:03:26,080
- மிகவும் வெப்பமான நாள்
- வெளியில் சூடாக இருக்கிறது, ஆனால் பொருளாதாரம் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

13
00:03:26,247 --> 00:03:29,584
தீவிரமாக. அது எப்படி இருக்கும் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

14
00:03:29,709 --> 00:03:31,336
Shinnosuke வளரும் போது.

15
00:03:31,503 --> 00:03:34,047
எதிர்காலம் எனக்கு பல வழிகளில் கவலை அளிக்கிறது.

16
00:03:35,048 --> 00:03:37,967
வயது வந்தவராக இருப்பது மிகவும் முடியாக இருக்கிறது.

17
00:03:38,259 --> 00:03:41,430
முடி உடையதா? வன்மையாக இருக்க வேண்டாமா... ஐயோ.

18
00:03:44,516 --> 00:03:46,768
நீ ஏன் அப்படி உடுத்தியிருக்கிறாய்?

19
00:03:46,935 --> 00:03:48,520
இன்று முதல் கோடை விடுமுறை

20
00:03:48,770 --> 00:03:50,772
மற்றும் என் இதயம் துடிக்கிறது!

21
00:03:50,939 --> 00:03:52,816
கோடை விடுமுறை!

22
00:03:52,982 --> 00:03:55,735
ஷின்னோசுகே, மன்னிக்கவும்

23
00:03:55,902 --> 00:03:58,530
ஆனால் நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்
வேலையில் ஒரு திட்டத்தை வழிநடத்த,

24
00:03:58,697 --> 00:04:01,991
அதனால் நாம் போக முடியாமல் போகலாம்
இந்த கோடையில் எங்கும்.

25
00:04:03,535 --> 00:04:07,163
ஆனால் இது என் வாழ்நாளில் ஒருமுறை மட்டுமே வரும் கோடைக்காலம்
ஐந்து வயது குழந்தையாக!

26
00:04:07,331 --> 00:04:09,541
நான் கடற்கரைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன், பூச்சிகளைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன்,

27
00:04:09,624 --> 00:04:11,918
பட்டாசு மற்றும் பார்பிக்யூ பார்க்க!

28
00:04:12,085 --> 00:04:14,045
மன்னிக்கவும் என்றேன்.

29
00:04:14,212 --> 00:04:16,798
- "பட டைரி"
- இதில் நான் என்ன எழுத வேண்டும்?

30
00:04:16,840 --> 00:04:20,427
ஓ, பட டைரி,
மழலையர் பள்ளிக்கான உங்கள் வீட்டுப்பாடம்.

31
00:04:20,593 --> 00:04:23,471
ஏன் வேலைகளைச் செய்து அதைப் பற்றி எழுதக்கூடாது?

32
00:04:23,638 --> 00:04:26,516
ஆனால் நான் எப்போதும் வேலைகளைச் செய்கிறேன்!

33
00:04:26,808 --> 00:04:28,977
இல்லை, நீ வேண்டாம்!

34
00:04:29,143 --> 00:04:33,440
பிறகு நான் செல்வி நானகோவுடன் உல்லாசமாக செல்வேன்!

35
00:04:34,899 --> 00:04:36,568
போகலாம் நானாகோ.

36
00:04:36,735 --> 00:04:38,612
ஆம், ஷின்னோசுகே.

37
00:04:38,695 --> 00:04:40,071
"நின்று நூடுல்ஸ் கடை"

38
00:04:44,743 --> 00:04:46,453
- அற்புதம்!
- அற்புதம்!

39
00:04:49,789 --> 00:04:52,166
நீங்கள் ஓடிப்போவதைக் குறிக்கிறீர்கள், சலிப்பு அல்ல.

40
00:04:52,334 --> 00:04:56,838
நானாக்கோ போகிறேன் என்றாள்
இந்த கோடையில் வெளிநாட்டில் ஹோம்ஸ்டே செய்யுங்கள்.

41
00:04:59,758 --> 00:05:02,886
ஐந்து வயது சிறுவனாக இருந்த எனது கோடைக்காலம் முடிந்துவிட்டது.

42
00:05:03,094 --> 00:05:05,054
ஓ, போக வேண்டும்.

43
00:05:05,514 --> 00:05:06,931
பிறகு பார்க்கலாம்.

44
00:05:07,098 --> 00:05:09,393
ஆம், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

45
00:05:11,227 --> 00:05:13,897
தொடக்க வீரர்களுக்கு ஷிரோவை ஊட்டவும்.

46
00:05:14,147 --> 00:05:16,941
அப்படித்தான் உதவி கேட்கிறீங்களா?

47
00:05:17,275 --> 00:05:19,361
அதை மட்டும் செய்!

48
00:05:19,528 --> 00:05:22,822
அட, இது குழந்தைத் தொழிலாளர்!

49
00:05:24,408 --> 00:05:26,701
ஷிரோ, காலை உணவு நேரம்.

50
00:05:29,704 --> 00:05:32,123
அவர் ஒரு நடைக்கு வெளியே இருக்கிறாரா?

51
00:05:36,545 --> 00:05:39,088
சந்தோஷம், இப்ப போகலாம்.

52
00:06:13,332 --> 00:06:16,042
நகருங்கள், நீங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்.

53
00:06:16,209 --> 00:06:18,670
இல்லை. நான் அலறப் போகிறேன்

54
00:06:18,753 --> 00:06:21,673
இந்த கோடை முழுவதும் கடற்பாசி போன்றது.

55
00:06:21,965 --> 00:06:25,802
உங்கள் தந்தைக்கு உதவ முடியாது
வேலையில் பிஸியாக இருப்பது.

56
00:06:25,969 --> 00:06:29,389
- வா, அதை எடு.
- இல்லை, பெர்வ்!

57
00:06:29,556 --> 00:06:30,849
அடுத்ததாக செய்திகளில்.

58
00:06:30,932 --> 00:06:34,478
- "டினோவின் தீவு திறப்பு ஒளிபரப்பு"
- டினோஸ் தீவு ஜப்பான் திறப்பு விழா,

59
00:06:34,644 --> 00:06:36,270
டோக்கியோவில் ஒரு பொழுதுபோக்கு வசதி

60
00:06:36,438 --> 00:06:39,816
உலகளாவிய கவனத்தை ஈர்க்கும், விரைவில் தொடங்கும்.

61
00:06:39,983 --> 00:06:41,776
ஒரு செய்தியாளர் சம்பவ இடத்தில் நேரலையில் இருக்கிறார்.

62
00:06:42,193 --> 00:06:45,780
ஓ, தீம் பார்க்
உண்மையான டைனோசர்களுடன், அதனால் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.

63
00:06:45,947 --> 00:06:47,741
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

64
00:06:57,208 --> 00:07:01,421
இன்று உலக வரலாறு மாறும்.

65
00:07:04,799 --> 00:07:06,718
நான், வேபிள் ஓடோரோகி,

66
00:07:07,176 --> 00:07:11,931
டைனோசர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதில் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்!

67
00:07:13,808 --> 00:07:15,602
உண்மையாக இருந்தால் ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

68
00:07:15,769 --> 00:07:20,023
இனிமேல், நீங்கள் அனைவரும் நினைப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

69
00:07:20,690 --> 00:07:22,984
நம்பமுடியாது!

70
00:07:23,735 --> 00:07:25,612
உள்ளாடைகள் என்ன?

71
00:07:25,779 --> 00:07:27,364
நம்பமுடியாது.

72
00:07:27,614 --> 00:07:30,950
இது நம்பமுடியாத அற்புதமான ஒன்றைப் போன்றது.

73
00:07:31,993 --> 00:07:37,791
இப்போது, மூன்று... இரண்டு... ஒன்று...

74
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
டைனோசர்!

75
00:07:46,425 --> 00:07:49,218
ஒரு பெரிய சாகசத்திற்கு செல்வோம்!

76
00:07:49,386 --> 00:07:51,846
- வழி இல்லை!
- ஆஹா, அற்புதம்!

77
00:07:52,013 --> 00:07:54,182
நானும் போக வேண்டும்!

78
00:07:54,516 --> 00:07:56,643
டைனோசர்கள் எங்கும் சுற்றித் திரிகின்றன!

79
00:07:57,018 --> 00:07:59,938
அது ஸ்டெகோசொரஸ்தானா?

80
00:08:01,398 --> 00:08:04,192
பிராச்சியோசரஸ்கள் இலைகளை சாப்பிடுகின்றன!

81
00:08:04,359 --> 00:08:06,736
பேருந்தின் உள்ளே இருந்து அவர்களுக்கு உணவளிக்கலாம்.

82
00:08:09,823 --> 00:08:11,908
அது சாப்பிடுகிறது! ஆஹா!

83
00:08:12,075 --> 00:08:13,452
நெத்திலி-பேபிள்!

84
00:08:13,618 --> 00:08:15,829
இது நம்பமுடியாதது!

85
00:08:18,832 --> 00:08:22,961
டைனோசர்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நவீன காலத்தில் திரும்பி வந்துள்ளனர்!

86
00:08:23,127 --> 00:08:24,671
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்!

87
00:08:24,838 --> 00:08:30,259
நான் ஒரு டைரனோசொரஸை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
இது மிகவும் வலிமையானது மற்றும் குளிர்ச்சியானது.

88
00:08:30,427 --> 00:08:34,763
எனக்கு பிராச்சியோசரஸ்கள்.
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்!

89
00:08:34,931 --> 00:08:39,561
டைனோசர்கள் பயங்கரமானவை,
ஆனால் ஸ்டெகோசொரஸ்கள் அழகாக இருக்கின்றன.

90
00:08:39,728 --> 00:08:41,520
பட்டாம்பூச்சி!

91
00:08:41,688 --> 00:08:44,022
எனக்கு டெம்புராடோன் பிடிக்கும்.

92
00:08:44,190 --> 00:08:47,068
Pteranodon என்கிறீர்கள்.

93
00:08:48,069 --> 00:08:49,529
உங்களைப் பற்றி என்ன, போ?

94
00:08:50,447 --> 00:08:51,990
நவாஜோசெராடாப்ஸ்.

95
00:08:52,156 --> 00:08:52,991
ஆமா?

96
00:08:53,157 --> 00:08:54,951
மெதுவாகச் சொல்லுங்கள்.

97
00:08:55,410 --> 00:08:57,662
நவாஜோசெராடாப்ஸ்.

98
00:08:57,829 --> 00:09:00,374
இது வேகம் பற்றிய விஷயம் அல்ல.

99
00:09:00,540 --> 00:09:05,211
ட்ரைசெராடாப்ஸின் உறவினர்
பிற்பகுதியில் கிரெட்டேசியஸ் காலம்.

100
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
டைனோசர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.

101
00:09:09,090 --> 00:09:14,388
சரி, நாம் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருந்தாலும்,
நாங்கள் டினோஸ் தீவுக்கு செல்ல முடியாது.

102
00:09:14,554 --> 00:09:18,266
அவர்கள் அடுத்த இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

103
00:09:23,355 --> 00:09:24,648
ஷின் சாமா!

104
00:09:24,814 --> 00:09:26,691
ஓ, ஐ!

105
00:09:28,735 --> 00:09:32,364
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா
என்னுடன் நாளை டினோஸ் தீவு?

106
00:09:33,740 --> 00:09:35,825
ஆஹா! நான் செல்ல விரும்புகிறேன்!

107
00:09:36,284 --> 00:09:38,412
Suotome குடும்பம் ஒரு ஸ்பான்சர்.

108
00:09:38,537 --> 00:09:41,373
நாம் எளிதாக டிக்கெட் பெறலாம்.

109
00:09:41,956 --> 00:09:45,209
உங்களுடன் டினோஸ் தீவுக்குச் செல்வது நன்றாக இருக்கிறது!

110
00:09:45,502 --> 00:09:48,171
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை மாசாவோ.

111
00:09:48,338 --> 00:09:52,008
- நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்!
- இது எதிர்பாராதது!

112
00:09:52,175 --> 00:09:54,969
இல்லை, நான் ஷின் சாமாவை அழைத்தேன்...

113
00:09:55,136 --> 00:09:57,681
அனைவருக்கும் டிக்கெட்டுகளுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

114
00:09:57,847 --> 00:10:00,141
- ஆம்!
- ஆம்!

115
00:10:31,965 --> 00:10:36,219
என்ன? ஷின்னோசுகே டினோஸ் தீவுக்குச் செல்கிறாரா?

116
00:10:36,386 --> 00:10:40,390
ஐ அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முன்வந்தார்.
எங்களிடம் கிடைத்த சிற்றேடு இதோ.

117
00:10:42,517 --> 00:10:46,980
எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி. வேலையில் உள்ள அனைவரும்
அதைப் பற்றியும் பேசுகிறார்.

118
00:10:52,444 --> 00:10:54,404
ஒரு நம்பமுடியாத தீம் பார்க்

119
00:10:54,571 --> 00:10:56,781
நீங்கள் உண்மையான டைனோசர்களை எங்கே பார்க்கலாம்!

120
00:10:57,156 --> 00:10:59,200
அங்கே சந்திப்போம்!

121
00:10:59,368 --> 00:11:00,744
அவர் யார்?

122
00:11:01,244 --> 00:11:03,955
ஓ, ஒரு ஹைப்பர் நிகழ்வு தயாரிப்பாளர், அதுவா?

123
00:11:04,456 --> 00:11:06,708
அவர் உலகம் முழுவதும் நிகழ்வுகளை உருவாக்கி வருகிறார்

124
00:11:06,750 --> 00:11:10,545
நீங்கள் பிறப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.

125
00:11:10,795 --> 00:11:12,922
பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு ராமன் பூங்கா போல.

126
00:11:13,131 --> 00:11:15,133
அவரது யோசனைகள் மிகவும் அசல்.

127
00:11:15,425 --> 00:11:18,052
அவர் டைனோசர்களை மீண்டும் கொண்டு வந்தார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

128
00:11:18,219 --> 00:11:20,555
நாளை வேடிக்கையாக இருங்கள்.

129
00:11:20,722 --> 00:11:21,848
ஆம்.

130
00:11:22,015 --> 00:11:24,225
சூடோமின் மூன்று நட்சத்திர சமையல்காரர்

131
00:11:24,351 --> 00:11:27,312
அவர்களின் பெட்டி மதிய உணவுகளை தயார் செய்து வருகிறது.

132
00:11:28,522 --> 00:11:30,815
எனக்கும் கொஞ்சம் இருக்கலாமே.

133
00:11:30,982 --> 00:11:33,276
வேண்டாம் என்றால் போட்டு விடுகிறேன்.

134
00:11:35,445 --> 00:11:37,739
நான் உலர்ந்த மத்தியை விரும்புகிறேன்.

135
00:11:45,830 --> 00:11:48,917
டினோஸ் தீவுக்கு வரவேற்கிறோம்.

136
00:11:49,668 --> 00:11:53,963
நான் ஏஞ்சலா, இன்று நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருப்பேன்.

137
00:11:55,214 --> 00:11:56,383
ஏஞ்சலா!

138
00:11:56,883 --> 00:11:58,468
நான் ஷின்னோசுகே நோஹாரா, வயது 5!

139
00:11:58,635 --> 00:12:00,345
என்ன செய்கிறாய்?

140
00:12:00,595 --> 00:12:03,723
எங்கள் விருந்தினர் செல்வி சூடோம், ஒரு விஐபி என்பதால்,

141
00:12:03,890 --> 00:12:06,685
நான் பிரத்தியேகமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

142
00:12:06,851 --> 00:12:08,895
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

143
00:12:09,062 --> 00:12:11,731
அப்படியானால் நீங்கள் உயர் பதவியில் இருக்கிறீர்களா?

144
00:12:12,774 --> 00:12:15,026
டைனோசர்களைப் பற்றி ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,

145
00:12:15,193 --> 00:12:16,695
என்னிடம் எதையும் கேள்.

146
00:12:16,945 --> 00:12:17,904
நான்! நான்!

147
00:12:18,196 --> 00:12:19,781
சரி, நீங்கள்.

148
00:12:20,114 --> 00:12:23,201
நான் அப்பட்டமாக இருப்பேன். நான் ஒரு காதல் ஆர்வலனா?

149
00:12:24,494 --> 00:12:26,996
நீங்கள் கடற்கரை தேதி அல்லது நடைபயணத்தை விரும்புகிறீர்களா?

150
00:12:27,205 --> 00:12:29,874
உங்கள் காதலருக்கு அடிக்கடி குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்களா?

151
00:12:30,041 --> 00:12:32,961
நான் சொன்னேன், டைனோசர்களைப் பற்றி.

152
00:12:44,598 --> 00:12:46,891
- ஆஹா!
- மிகவும் அருமை!

153
00:12:49,436 --> 00:12:52,230
அட, ட்ரைசெராடோப்ஸ்!

154
00:12:54,107 --> 00:12:58,862
தெரிந்தால் கையை உயர்த்துங்கள்
அந்த குட்டி டைனோசரின் பெயர்.

155
00:12:59,446 --> 00:13:00,655
நான்! நான்!

156
00:13:00,905 --> 00:13:02,616
அட... நீ.

157
00:13:02,866 --> 00:13:04,451
எனக்கு தெரியாது!

158
00:13:06,202 --> 00:13:07,412
பிறகு கையை உயர்த்தாதே!

159
00:13:09,163 --> 00:13:11,458
அஞ்சிசெராடாப்ஸ்.

160
00:13:11,833 --> 00:13:16,380
அவர்கள் இருந்திருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது
நீந்த முடியுமா இல்லையா.

161
00:13:16,796 --> 00:13:20,133
சரி! நீங்கள் அறிவாளி!

162
00:13:21,593 --> 00:13:24,679
அது ஒரு டைரனோசொரஸ்?

163
00:13:25,263 --> 00:13:28,266
- அது ஒரு...
- பிஸ்டாஹிவர்சர்.

164
00:13:28,433 --> 00:13:31,728
அது ஒரு டைரனோசொரஸ்.

165
00:13:39,736 --> 00:13:42,614
பல பறக்கின்றன! அவை என்ன?

166
00:13:42,781 --> 00:13:44,324
அங்கு தொடங்கி...

167
00:13:44,658 --> 00:13:46,451
அது ஒரு Pteranodon.

168
00:13:46,868 --> 00:13:48,912
மேலும் ஒரு டைமார்போடான் உள்ளது.

169
00:13:49,245 --> 00:13:52,457
தபேஜாரா! அனுரோக்னாதஸ்!

170
00:13:55,294 --> 00:13:58,171
அவர்கள் எப்படி அழகாக இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

171
00:13:58,338 --> 00:14:02,426
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனக்கும் பிராச்சியோசொரஸ்கள் மிகவும் பிடிக்கும்.

172
00:14:02,592 --> 00:14:04,386
ஆமாம், சரியா?

173
00:14:05,470 --> 00:14:09,308
ஏய், அந்த டைனோசர் ஏன் நகரவில்லை?

174
00:14:12,602 --> 00:14:14,896
ஒரு தூக்கம், ஒருவேளை?

175
00:14:25,615 --> 00:14:27,784
புரிபுரி!

176
00:14:28,242 --> 00:14:30,119
என்ன செய்கிறாய்?

177
00:14:30,286 --> 00:14:31,746
ஹாய் சொல்லி.

178
00:14:31,913 --> 00:14:34,708
ஷிஞ்சன், அதைத் தூண்டாதே!

179
00:14:36,835 --> 00:14:38,628
அமர்காசரஸ்!

180
00:14:39,087 --> 00:14:42,090
அவை பயங்கரமானவை, ஆனால் அவை தாவரவகைகள்.

181
00:14:42,549 --> 00:14:45,259
ஷின் சாமா, நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்!

182
00:14:45,427 --> 00:14:46,553
மறுபுறம்...

183
00:14:47,596 --> 00:14:49,681
நானும் செய்ய முடியும்!

184
00:14:49,848 --> 00:14:54,185
ஏய், ஏய்! இங்கே வாருங்கள், நண்பர்களே!

185
00:14:54,353 --> 00:14:55,895
ஓ! அதை செய்யாதே!

186
00:15:04,404 --> 00:15:08,450
வேலோசிராப்டர்கள்! சிறியது ஆனால் மிகவும் கொடூரமானது!

187
00:15:08,617 --> 00:15:10,410
முட்டாள் ஓனிகிரி!

188
00:15:31,014 --> 00:15:33,808
இது நிச்சயமாக ஒரு சிறந்த சமையல்காரரின் மதிய உணவு!

189
00:15:33,975 --> 00:15:36,019
மாமிசம் மிகவும் மென்மையானது!

190
00:15:36,185 --> 00:15:37,812
மிஸ்டர் வாபிள் ஓடோரோகே!

191
00:15:37,979 --> 00:15:40,273
அதற்கு வாழ்த்துக்கள்
நூற்றாண்டின் சாதனை!

192
00:15:41,775 --> 00:15:43,234
நன்றி.

193
00:15:43,568 --> 00:15:45,111
நீங்கள் நிறைய கடந்து வந்திருக்க வேண்டும்

194
00:15:45,320 --> 00:15:47,364
டைனோசர்களை மீண்டும் கொண்டு வர.

195
00:15:47,531 --> 00:15:51,743
நான் உலகத்தை பிரகாசமாக்க விரும்புகிறேன்
என் நம்பமுடியாதவைகளுடன்.

196
00:15:51,910 --> 00:15:55,163
அதற்காக எந்த எல்லைக்கும் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

197
00:15:56,456 --> 00:15:58,041
ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

198
00:15:58,207 --> 00:16:02,587
அது ஒரு சூப்பர் ரகசியம்.
பீன்ஸ் கொட்ட முடியாது.

199
00:16:03,004 --> 00:16:05,757
நம்பமுடியாத முறை என்று சொல்லலாம்

200
00:16:05,924 --> 00:16:07,801
பல வருட ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில்.

201
00:16:08,217 --> 00:16:11,805
உங்களுக்கு எது சிறந்தது,
அதிரடி முகமூடியா அல்லது காண்டம் ரோபோவா?

202
00:16:11,971 --> 00:16:14,140
சரி...

203
00:16:16,851 --> 00:16:18,437
நீங்கள் யார்?

204
00:16:20,188 --> 00:16:22,023
நானாகோ, பார்க்கிறாயா?

205
00:16:22,190 --> 00:16:25,234
நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன், கவனமாக இரு...

206
00:16:25,402 --> 00:16:26,570
வேண்டாம்.

207
00:16:33,159 --> 00:16:36,162
என்ன ஒரு கலகலப்பான பையன்.

208
00:16:44,921 --> 00:16:46,923
ஏய், எனக்கு ஒரு காப்ஸ்யூல் பொம்மை வேண்டும்!

209
00:16:47,090 --> 00:16:50,927
ஏஞ்சலா, உங்கள் வழிகாட்டியை ரசித்தேன்.

210
00:16:51,636 --> 00:16:54,389
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

211
00:16:54,556 --> 00:16:57,851
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல,
சேர்க்கைக்கான நாணயம் இதோ.

212
00:16:58,560 --> 00:17:00,812
இந்த காப்ஸ்யூல் பொம்மை இயந்திரத்தில் பயன்படுத்தவும்.

213
00:17:01,396 --> 00:17:02,772
சரி!

214
00:17:09,362 --> 00:17:12,031
ஓ, ஒரு பிராச்சியோசொரஸ்!

215
00:17:13,199 --> 00:17:14,909
ஸ்டெகோசொரஸ்!

216
00:17:15,618 --> 00:17:17,620
ட்ரைசெராடாப்ஸ்.

217
00:17:21,207 --> 00:17:23,292
டைரனோசொரஸ், வா...

218
00:17:24,669 --> 00:17:26,963
டைரனோசொரஸ், வா!

219
00:17:27,129 --> 00:17:30,425
இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்லும்போது,
நீங்கள் தவற விடுகிறீர்கள்.

220
00:17:31,968 --> 00:17:33,177
வாருங்கள்!

221
00:17:35,305 --> 00:17:36,681
இது என்ன?

222
00:17:36,848 --> 00:17:38,558
டைரனோசொரஸ் பூப்.

223
00:17:39,183 --> 00:17:40,560
உங்களுக்கு நல்ல ஒன்று கிடைத்துள்ளது.

224
00:17:40,727 --> 00:17:43,021
இது நான் எதிர்பார்த்தது அல்ல!

225
00:17:43,187 --> 00:17:44,523
சரி, என் முறை!

226
00:17:49,319 --> 00:17:52,322
ஓ, ஒரு தங்க பந்து!

227
00:17:52,489 --> 00:17:54,783
ஆஹா! அது மிக அரிது!

228
00:17:54,949 --> 00:17:57,076
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், ஷின் சாமா!

229
00:18:00,330 --> 00:18:01,247
இது என்ன?

230
00:18:01,415 --> 00:18:03,750
வேபிள் ஓடோரோகியின் தங்க உருவம்.

231
00:18:04,834 --> 00:18:06,127
எனக்கு அது வேண்டாம்.

232
00:18:25,689 --> 00:18:29,401
ஷின்னோசுகே மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது.

233
00:18:29,568 --> 00:18:31,778
ஓ, கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

234
00:18:31,945 --> 00:18:35,365
ஆனால் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
கோடை விடுமுறை இன்னும் உள்ளது.

235
00:18:42,288 --> 00:18:46,167
நான் உலகத்தை பிரகாசமாக்க விரும்புகிறேன்
என் நம்பமுடியாதவைகளுடன்.

236
00:18:46,335 --> 00:18:47,419
நான் தயாராக இருக்கிறேன்...

237
00:18:52,882 --> 00:18:54,426
திருமதி ஏஞ்சலா,

238
00:18:54,676 --> 00:18:57,554
டைனோசர் வழிகாட்டியாக உங்கள் முதல் முறை எப்படி சென்றது?

239
00:18:59,348 --> 00:19:00,307
நன்றாக.

240
00:19:00,640 --> 00:19:03,059
தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள், அம்மோனர் இட்டோ.

241
00:19:03,727 --> 00:19:05,019
ஆம்.

242
00:19:06,229 --> 00:19:08,565
ஓ, மிஸ்டர் ஓடோரோகி.

243
00:19:08,732 --> 00:19:09,941
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

244
00:19:10,108 --> 00:19:11,109
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

245
00:19:11,275 --> 00:19:14,321
பூங்கா ஒரு வெற்றி மற்றும்
நாங்கள் விசாரணைகளைப் பெறுகிறோம்

246
00:19:14,488 --> 00:19:17,073
நேர்காணல்கள் மற்றும் கூட்டுப்பணிகளுக்கு.

247
00:19:29,085 --> 00:19:31,588
நீங்கள் யாரை மீறுகிறீர்கள்?

248
00:19:39,053 --> 00:19:40,972
உடனே அப்புறப்படுத்துங்கள்.

249
00:19:41,139 --> 00:19:42,307
மன்னிக்கவும்.

250
00:19:42,474 --> 00:19:45,435
அந்த விஷயம் எப்படி வருகிறது?

251
00:19:46,102 --> 00:19:48,813
அது எங்கே விழுந்தது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

252
00:19:49,022 --> 00:19:51,316
விரைவில் அதைப் பெறுவோம்.

253
00:19:52,108 --> 00:19:55,153
விரைவில் என் கைக்கு வர வேண்டும்.

254
00:20:11,169 --> 00:20:12,962
- அது அழகாக இருக்கிறது!
- கர்ஜனை!

255
00:20:15,507 --> 00:20:17,884
"கசுகாபே ஸ்டேஷன் டைனோசர் திருவிழா"

256
00:20:26,518 --> 00:20:29,103
இந்த Stegosaurus வடிவ முள்ளங்கி grater

257
00:20:29,228 --> 00:20:32,691
இரண்டு தொகுப்புக்கு 3,800 யென்!

258
00:20:32,857 --> 00:20:34,484
Pteranodon Ryuko!

259
00:20:34,651 --> 00:20:36,027
Velociraptor Ogin!

260
00:20:36,194 --> 00:20:37,779
இகுவானோடன் மேரி!

261
00:20:37,946 --> 00:20:41,240
நாங்கள் சைதாமா ரெட் ஸ்கார்பியன் ஸ்குவாட்!

262
00:20:41,408 --> 00:20:44,536
டைனோசர்கள் இப்போது ஆத்திரமடைந்துள்ளன.

263
00:20:44,703 --> 00:20:46,621
மோகத்தில் இறங்க வேண்டும்.

264
00:20:46,788 --> 00:20:49,207
ஓ மனிதனே, இது மிகவும் கடினமானது!

265
00:20:49,916 --> 00:20:51,167
போ, ட்ரைசெரா!

266
00:20:51,335 --> 00:20:52,627
அங்கேயே இரு, பிராச்சியோ!

267
00:20:52,794 --> 00:20:54,546
உன்னால் முடியும், மசுராவ்!

268
00:20:55,630 --> 00:20:56,923
நான் இழந்தேன்...

269
00:20:57,090 --> 00:20:58,883
அடுத்து செல்ல வேண்டுமா, மசாவோ?

270
00:20:59,676 --> 00:21:03,179
என்னுடையது வெறும் மலம்.

271
00:21:04,639 --> 00:21:06,850
- "பழக்கடையின் இனிப்பு ஜோடி"
- ஏய், டைனோசர்கள் போதும்.

272
00:21:06,891 --> 00:21:09,185
வீட்டை யதார்த்தமாக விளையாடுவோம்.

273
00:21:09,268 --> 00:21:11,229
பழக் கடையின் இனிப்பு ஜோடி...

274
00:21:11,396 --> 00:21:14,065
நான் அழகான மனைவியாக செய்வேன்.

275
00:21:14,232 --> 00:21:17,151
என் கணவர் யார்?

276
00:21:18,362 --> 00:21:20,614
அட, ஷின்னோசுகே எப்படி இருக்கும்?

277
00:21:20,780 --> 00:21:22,240
இல்லை, மசாவோ சிறந்தது.

278
00:21:22,407 --> 00:21:25,452
போ என்னை விட நன்றாக இருக்கும்.

279
00:21:26,578 --> 00:21:28,287
இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்...

280
00:21:28,455 --> 00:21:29,456
ஓ, ஷிரோ!

281
00:21:30,164 --> 00:21:32,083
எங்கே போகிறான்?

282
00:21:49,934 --> 00:21:52,646
இந்த உயிரினம் என்ன?

283
00:21:52,812 --> 00:21:55,023
அது டைனோசராக இருக்க முடியுமா?

284
00:21:55,189 --> 00:21:57,025
என்ன? வழி இல்லை!

285
00:22:02,280 --> 00:22:03,948
இது அபிமானமானது.

286
00:22:04,115 --> 00:22:07,536
விளையாடுவதற்கு ஒரு முட்டுக்கட்டையாக இதை நான் கொண்டு வந்தேன்.

287
00:22:07,702 --> 00:22:09,120
சில வேண்டுமா?

288
00:22:16,336 --> 00:22:19,005
இப்படித்தான் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

289
00:22:19,172 --> 00:22:20,632
இதோ போ.

290
00:22:25,637 --> 00:22:26,680
நானும் அதற்கு உணவளிக்க விரும்புகிறேன்!

291
00:22:26,846 --> 00:22:27,889
- நானும்!
- போ!

292
00:22:28,056 --> 00:22:30,309
- பிறகு, இங்கே.
- கொஞ்சம் உண்டு.

293
00:22:35,271 --> 00:22:37,023
பிரமாதமான இனிப்பு.

294
00:22:37,190 --> 00:22:39,443
அதை ஏன் சாப்பிடுகிறாய்?

295
00:22:44,323 --> 00:22:46,908
இது தனியாக இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

296
00:22:47,075 --> 00:22:50,203
அதற்கு அம்மாவோ உரிமையாளரோ இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

297
00:22:54,333 --> 00:22:59,629
நீங்கள் இதை எடுக்க வேண்டும்
உயிரினம் எங்களுடன் வீடு திரும்புமா?

298
00:22:59,963 --> 00:23:03,675
அம்மாவும் அப்பாவும் கண்டிப்பாக வேண்டாம் என்று சொல்வார்கள்.

299
00:23:05,218 --> 00:23:08,347
அட, நீ என்ன சொன்னாலும் சரி.

300
00:23:12,392 --> 00:23:14,561
இந்த உயிரினம் என்ன?

301
00:23:14,728 --> 00:23:16,563
நாம் அதை வைத்திருக்க முடியுமா?

302
00:23:16,730 --> 00:23:18,773
ஷிஞ்சன் சமாளிக்க முடியுமா?

303
00:23:18,940 --> 00:23:21,943
அத்தகைய பேச்சுவார்த்தைகளில் அவர் நிச்சயமாக நல்லவர் அல்ல.

304
00:23:22,486 --> 00:23:25,154
இல்லை, அதை நீங்கள் கண்ட இடத்திற்கே கொண்டு செல்லுங்கள்.

305
00:23:25,322 --> 00:23:27,991
அதை உன்னால் கவனிக்க முடியாது அல்லவா?

306
00:23:28,157 --> 00:23:32,245
கவலைப்படாதே, ஷிரோ அதை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வார்!

307
00:23:33,705 --> 00:23:35,289
எனவே நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள் ...

308
00:23:35,457 --> 00:23:38,918
ஒரு விலங்கு கவனித்துக்கொள்கிறது
மற்றொரு விலங்கு கேள்விப்படாதது.

309
00:23:41,546 --> 00:23:43,298
ஓ, பஞ்சு மிட்டாய்!

310
00:23:43,632 --> 00:23:45,967
இது ஒரு பாலாடை போன்றது.

311
00:23:47,051 --> 00:23:48,637
சின் சின் காய் காய் கூட!

312
00:23:48,803 --> 00:23:50,347
சரியான ஒருங்கிணைப்பு!

313
00:23:51,431 --> 00:23:55,935
விஷயம் அதுவல்ல.
இந்த உயிரினத்தை வைத்திருப்பது கூட அனுமதிக்கப்படுமா?

314
00:23:56,144 --> 00:24:00,732
சரி, சரி என்று நினைக்கிறேன், ஏனென்றால்
இது உடும்பு போல் தெரிகிறது, ஆனால்...

315
00:24:06,237 --> 00:24:08,615
ஷிரோ, நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

316
00:24:08,782 --> 00:24:11,159
நீங்களும் பார்த்துக் கொள்ளலாமா ஷின்னோசுகே?

317
00:24:12,327 --> 00:24:14,078
எனக்கு இலவச நேரம் இருந்தால்.

318
00:24:14,287 --> 00:24:16,623
என்ன? அந்த டம்மி!

319
00:24:20,377 --> 00:24:24,213
உம், இந்த உயிரினம் மென்மையானது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் பராமரிக்க எளிதானது.

320
00:24:24,381 --> 00:24:25,674
என்ன? உண்மையில்?

321
00:24:26,174 --> 00:24:28,385
- ஒருவேளை.
- ஒருவேளை.

322
00:24:28,927 --> 00:24:31,346
ஒருவேளை போதாது.

323
00:24:31,596 --> 00:24:34,015
நீங்களும் அவர்களை வற்புறுத்துகிறீர்கள்!

324
00:24:34,182 --> 00:24:37,311
அவர் க்ராம் பள்ளிக்குச் செல்கிறார், ஆங்கிலம் பேசத் தெரியும்.

325
00:24:37,477 --> 00:24:39,563
என்னைப் பற்றி அல்ல!

326
00:24:40,146 --> 00:24:43,692
நாம் அனைவரும் சேர்ந்து பார்த்துக் கொள்ள எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

327
00:24:43,858 --> 00:24:45,860
தயவுசெய்து.

328
00:24:49,698 --> 00:24:51,950
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் வற்புறுத்தினால் ...

329
00:24:52,116 --> 00:24:54,160
அதன் உரிமையாளர் கண்டுபிடிக்கும் வரை மட்டுமே.

330
00:24:54,494 --> 00:24:56,120
ஆமாம்!

331
00:24:56,496 --> 00:24:58,415
உங்களுக்கு நல்லது, ஷிரோ!

332
00:24:58,665 --> 00:25:01,376
ஓ, அதற்குப் பெயர் வைக்கலாம்!

333
00:25:01,543 --> 00:25:03,503
ஆமாம், எது நல்லது?

334
00:25:03,670 --> 00:25:05,422
பின்னர், டோரு.

335
00:25:05,589 --> 00:25:07,924
அதுதான் என் பெயர்!

336
00:25:08,091 --> 00:25:12,387
அது ஆணா பெண்ணா என்று கூட தெரியாது.

337
00:25:22,314 --> 00:25:24,358
எனக்கு தெரியும்! வாழைப்பழம் எப்படி?

338
00:25:24,524 --> 00:25:27,151
ஐயோ, நானாக்கோ சிறந்தது.

339
00:25:27,319 --> 00:25:29,321
வாழைப்பழம் அழகாக இருக்கிறது!

340
00:25:29,488 --> 00:25:31,323
- நானாகோ!
- வாழைப்பழம்!

341
00:25:31,781 --> 00:25:32,782
நானா.

342
00:25:33,950 --> 00:25:35,910
நடுப்பகுதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நானா.

343
00:25:36,077 --> 00:25:37,537
நானா.

344
00:25:37,996 --> 00:25:38,913
அழகா!

345
00:25:39,080 --> 00:25:40,081
அது நல்லது!

346
00:25:40,248 --> 00:25:41,541
நல்லது, போ!

347
00:25:41,708 --> 00:25:43,001
நானா!

348
00:25:47,589 --> 00:25:50,925
சரி, எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

349
00:26:17,619 --> 00:26:20,830
ஷிரோ, நானா, காலை உணவு.

350
00:26:29,839 --> 00:26:31,383
இன்னும் வேண்டுமா?

351
00:26:31,925 --> 00:26:32,884
இங்கே.

352
00:26:44,938 --> 00:26:47,231
வாருங்கள், நானா இன்னும் வேண்டும்.

353
00:26:47,399 --> 00:26:49,693
இங்கே. இங்கே. இங்கே.

354
00:26:51,736 --> 00:26:54,781
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

355
00:26:55,990 --> 00:26:58,618
இது நானாவுக்கு.

356
00:26:58,868 --> 00:27:01,079
கசுகாபே காவலர் பேட்ஜ் கொண்ட காலர்.

357
00:27:01,245 --> 00:27:04,082
ஆஹா, நீங்கள் செய்தீர்களா?

358
00:27:12,131 --> 00:27:15,385
ஏய், ரூக்கி, உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்!

359
00:27:18,430 --> 00:27:20,264
நீங்கள் மிக எளிதாக எடுத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.

360
00:27:20,432 --> 00:27:24,394
நானா இப்போது கசுகாபே காவலர் உறுப்பினராக உள்ளார்.

361
00:27:25,479 --> 00:27:29,983
விசேஷமான கோடைக்காலம் தொடங்கப் போகிறது போல் உணர்கிறேன்.

362
00:27:30,149 --> 00:27:32,694
டோரு மற்றும் எனக்கும் கோடை.

363
00:27:37,366 --> 00:27:39,200
அதை நிறுத்து!

364
00:27:56,801 --> 00:28:02,056
“எங்களிடம் தொலைந்து போன உடும்பு உள்ளது.
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால் இந்த அழைப்பு மணியை அடிக்கவும்."

365
00:28:09,606 --> 00:28:11,733
நானா நல்ல நீச்சல் வீரர்.

366
00:28:11,900 --> 00:28:13,652
இது கடல் உடும்புவா?

367
00:28:13,818 --> 00:28:15,236
என்னைப் பார்!

368
00:28:16,446 --> 00:28:17,822
உடும்பு.

369
00:28:18,907 --> 00:28:20,909
அனைவருக்கும் தர்பூசணி!

370
00:28:21,075 --> 00:28:22,160
நன்றி!

371
00:28:22,327 --> 00:28:23,703
ஆமாம்!

372
00:28:42,431 --> 00:28:46,351
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் ஒரு உடும்புவா?

373
00:28:50,355 --> 00:28:53,024
புரிபுரி! புரிபுரி!

374
00:28:53,358 --> 00:28:55,360
நானா விசித்திரமான விஷயங்களைக் கற்பிக்க வேண்டாம்.

375
00:28:55,527 --> 00:28:57,487
ஆஹா, யானை போல!

376
00:29:20,009 --> 00:29:21,303
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

377
00:29:21,470 --> 00:29:23,847
ஓ, நானா, எப்படி இருக்கிறது?

378
00:29:24,889 --> 00:29:28,393
நல்லது நானா! நல்லது நானா!

379
00:29:41,573 --> 00:29:44,326
இல்லை, நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

380
00:29:49,080 --> 00:29:50,457
கீஸ்!

381
00:29:56,713 --> 00:30:02,302
செல்வி ஏஞ்சலா, இவைதான் டைனோசர்
எங்கள் ஒத்துழைப்புக்காக ரசிகர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறோம்.

382
00:30:02,761 --> 00:30:04,095
மிக முக்கியமாக,

383
00:30:04,304 --> 00:30:07,516
கௌகோர் அலகு மற்றும் பேட்டரி மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.

384
00:30:07,766 --> 00:30:11,144
உங்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இல்லை.

385
00:30:11,311 --> 00:30:12,896
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

386
00:30:13,187 --> 00:30:16,190
நான் டைனோசர் திட்டத்தின் தலைவர்.

387
00:30:18,151 --> 00:30:20,404
இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

388
00:30:20,570 --> 00:30:24,282
மன்னிக்கவும்,
முழு ட்ரைலோபைட் குழுவும் அதைத் தேடுகிறது.

389
00:30:24,616 --> 00:30:25,742
சாக்குகள் இல்லை!

390
00:30:26,159 --> 00:30:28,202
நீங்களும் சென்று தேடிப் பாருங்கள்.

391
00:30:28,870 --> 00:30:30,580
ஆமாம் சார்.

392
00:30:34,959 --> 00:30:37,587
பில்லி, அதை ஒப்படை.

393
00:30:38,129 --> 00:30:42,509
இல்லை. இந்தக் குழந்தையை உருவாக்குவதற்கு நான் பொறுப்பு.

394
00:30:42,884 --> 00:30:45,470
எனக்கு அது வேண்டும்.

395
00:30:46,513 --> 00:30:48,682
இதோ, என்னிடம் வா.

396
00:30:55,939 --> 00:30:57,357
காத்திருங்கள்!

397
00:30:59,443 --> 00:31:02,153
பொருள் தப்பியது. இப்போது வாயில்களை மூடுங்கள்.

398
00:31:02,696 --> 00:31:06,866
ரகசியம் வெளிவரும் முன்.

399
00:31:14,290 --> 00:31:16,250
சரி, நானும் முயற்சி செய்கிறேன்!

400
00:31:50,410 --> 00:31:52,454
என்ன நடந்தது, ஷின்னோசுகே?

401
00:31:52,996 --> 00:31:54,247
நீங்கள் நலமா?

402
00:31:54,498 --> 00:31:56,458
ஏய், அந்த உயிரினமா...

403
00:31:56,625 --> 00:31:58,460
அப்படியே கீழே விழுந்தேன்.

404
00:31:58,627 --> 00:32:01,045
அந்த காயம் அப்படி இல்லை...

405
00:32:10,555 --> 00:32:11,973
சரி.

406
00:32:14,684 --> 00:32:17,228
- நீங்கள் உண்மையில் விழுந்தீர்களா?
- ஆம்.

407
00:32:17,396 --> 00:32:18,813
ஆனால்...

408
00:32:18,980 --> 00:32:21,733
மன்னிக்கவும், அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க வேண்டும்.

409
00:32:36,665 --> 00:32:38,417
என்ன தவறு, ஷிரோ?

410
00:32:42,546 --> 00:32:43,672
நானா!

411
00:33:33,430 --> 00:33:34,598
நானா!

412
00:33:34,764 --> 00:33:36,182
நானா!

413
00:33:37,642 --> 00:33:39,268
அங்கு இருக்கவில்லை.

414
00:33:39,436 --> 00:33:40,479
நானா எங்கே போனான்?

415
00:33:40,645 --> 00:33:42,731
அங்கே போய்ப் பார்ப்போம்!

416
00:33:42,897 --> 00:33:44,273
நன்றி!

417
00:34:09,466 --> 00:34:10,300
ஷிரோ!

418
00:34:25,774 --> 00:34:27,609
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

419
00:34:28,443 --> 00:34:30,695
அப்புறம் வீட்டுக்குப் போவோம்.

420
00:34:38,077 --> 00:34:41,247
வீட்டிற்கு வருக! குளியல் தயாராக உள்ளது.

421
00:34:41,415 --> 00:34:45,209
ஆமாம்! ஷிரோ, நானா, சேர்ந்து குளிப்போம்!

422
00:34:47,211 --> 00:34:49,756
அட, இன்னைக்கு மட்டும்.

423
00:34:52,258 --> 00:34:57,180
ஏய், குழந்தை... கவலைப்படாதே
அதைப் பற்றி அதிகம். தொடருங்கள்.

424
00:35:16,074 --> 00:35:20,537
ஷிரோவும் வழிதவறிப் போனவர்.
மற்றும் Shinnosuke அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.

425
00:35:20,704 --> 00:35:22,664
என்ன, திடீரென்று?

426
00:35:24,165 --> 00:35:31,756
நாங்கள் எப்படி ஆனோம் என்பதை நானா நினைவுபடுத்துகிறார்
ஷிரோவுடன் ஒரு குடும்பம்.

427
00:35:32,215 --> 00:35:34,008
ஆம்.

428
00:35:34,634 --> 00:35:37,011
குழந்தைகள் ஆச்சரியமானவர்கள்.

429
00:35:37,178 --> 00:35:38,221
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

430
00:35:44,311 --> 00:35:47,814
- இன்று வேடிக்கையாக இல்லை, யோஷிரின்?
- ஆம், மிச்சி.

431
00:35:58,367 --> 00:36:00,201
அந்த அழகான பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?

432
00:36:00,327 --> 00:36:02,537
அவனுக்கு பெண்களின் மேல் கண்ணே இல்லை!

433
00:36:04,539 --> 00:36:05,749
அது இல்லை.

434
00:36:15,174 --> 00:36:18,261
புரிபுரி! புரிபுரி!

435
00:36:19,513 --> 00:36:21,390
இதோ, நானா! அதை எடு!

436
00:36:24,643 --> 00:36:25,560
என்ன?

437
00:36:31,149 --> 00:36:32,984
அற்புதம், நானா.

438
00:36:34,486 --> 00:36:36,655
நாளுக்கு நாள் வலுவடைகிறது.

439
00:36:36,821 --> 00:36:39,115
கோடையில் உண்மையில் வளரும்.

440
00:36:39,282 --> 00:36:43,662
இந்த கோடையில் நாமும் வளரலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

441
00:36:43,912 --> 00:36:47,040
நட்பு வால்ரஸாக வளருங்கள்.

442
00:36:49,083 --> 00:36:50,960
அதுவே இல்லை!

443
00:36:51,127 --> 00:36:53,338
ஓ, கஜாமா, குறும்புக்கார பையன்.

444
00:36:53,838 --> 00:36:55,006
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

445
00:36:55,715 --> 00:36:57,091
ஏய், குழந்தைகளே!

446
00:37:00,929 --> 00:37:02,556
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சி.

447
00:37:03,307 --> 00:37:04,516
நானா அவருடன் இணைந்துள்ளார்.

448
00:37:07,226 --> 00:37:09,020
பங்கேற்பதை நிறுத்து!

449
00:37:10,522 --> 00:37:12,357
இந்தக் குழந்தையை நான் திரும்பப் பெறலாமா?

450
00:37:12,524 --> 00:37:14,067
நீங்கள் யார்?

451
00:37:14,233 --> 00:37:16,152
இந்தக் குழந்தையின் உரிமையாளர்.

452
00:37:16,570 --> 00:37:18,112
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா?

453
00:37:18,530 --> 00:37:21,783
இந்தக் குழந்தையை நான்தான் வளர்க்க முடியும்.

454
00:37:38,257 --> 00:37:39,759
வாருங்கள்.

455
00:37:49,728 --> 00:37:51,563
இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

456
00:37:51,730 --> 00:37:53,482
என்ன? டைனோசர் வழிகாட்டி...

457
00:37:53,648 --> 00:37:55,274
ஏஞ்சலா!

458
00:37:57,611 --> 00:37:59,613
அது போதும்.

459
00:38:01,740 --> 00:38:04,451
அவள் முன்பை விட வித்தியாசமானவள்.

460
00:38:04,618 --> 00:38:05,494
பயங்கரமான.

461
00:38:05,660 --> 00:38:08,246
அந்த இடைவெளிதான் அவளின் வேண்டுகோள்!

462
00:38:08,413 --> 00:38:09,914
அவர்கள் சொல்வது அதுவல்ல!

463
00:38:10,164 --> 00:38:12,876
நீங்கள் என்னை மிகவும் சிரமத்திற்கு உள்ளாக்கி விட்டீர்கள்.

464
00:38:13,042 --> 00:38:16,796
நான் அந்த உயிரினத்தை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

465
00:38:17,506 --> 00:38:20,675
- அந்தக் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு ஓடு!
- என்னை விடுங்கள்!

466
00:38:24,053 --> 00:38:25,179
என் வழியில்லை!

467
00:38:25,889 --> 00:38:28,141
ட்ரைலோபைட் அணி, வாருங்கள்!

468
00:38:32,186 --> 00:38:34,230
Formation Trias செய்வோம்!

469
00:38:48,745 --> 00:38:49,704
ட்ரை!

470
00:38:49,871 --> 00:38:50,955
இதோ!

471
00:38:51,998 --> 00:38:53,207
கடி!

472
00:38:56,127 --> 00:38:57,086
பிராவோ!

473
00:38:57,587 --> 00:38:59,381
அது சமமான இடைவெளியில் இல்லை.

474
00:38:59,548 --> 00:39:00,299
ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

475
00:39:00,465 --> 00:39:01,758
நான் இன்னும் வலது பக்கம் செல்கிறேன்?

476
00:39:01,925 --> 00:39:02,717
ஒருவேளை என் தவறு.

477
00:39:02,884 --> 00:39:04,969
உங்கள் உருவாக்கத்தைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள்!

478
00:39:08,890 --> 00:39:09,974
ஷிரோ!

479
00:39:11,851 --> 00:39:12,936
அவர்களுக்குப் பிறகு!

480
00:39:14,604 --> 00:39:16,064
ஏதோ வருகிறது!

481
00:39:26,700 --> 00:39:28,076
நீங்கள் இப்போது தப்பிக்க முடியாது!

482
00:39:30,995 --> 00:39:33,206
அந்த உயிரினத்தை ஒப்படை!

483
00:39:35,500 --> 00:39:36,876
ஷிரோ.

484
00:39:51,808 --> 00:39:52,851
இல்லை!

485
00:39:53,393 --> 00:39:54,436
ஐயோ!

486
00:39:55,604 --> 00:39:57,397
இப்போது நமக்கு வாய்ப்பு.

487
00:39:57,564 --> 00:39:58,940
காத்திருங்கள்!

488
00:40:06,280 --> 00:40:10,577
மோசமான வானிலை காரணமாக,
இன்று வணிகத்திற்காக மூடுவோம்.

489
00:40:11,202 --> 00:40:14,373
தயவுசெய்து வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.

490
00:40:14,581 --> 00:40:16,375
எங்கள் நேர்மையான மன்னிப்பு.

491
00:40:16,541 --> 00:40:20,379
மோசமான வானிலை காரணமாக,
இன்று வணிகத்திற்காக மூடுவோம்.

492
00:40:20,879 --> 00:40:25,550
நாங்கள் விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்தோம் மற்றும்
கசுகாபேயில் பில்லி. ஆனால்...

493
00:40:25,925 --> 00:40:27,844
நீங்கள் அவர்களை தப்பிக்க அனுமதித்தீர்கள்.

494
00:40:28,177 --> 00:40:31,556
மன்னிக்கவும். அடுத்த முறை வெற்றி பெறுவோம்...

495
00:40:32,641 --> 00:40:37,103
பரவாயில்லை. எனக்கு நீ தேவையில்லை.

496
00:40:37,812 --> 00:40:40,189
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

497
00:40:50,492 --> 00:40:53,036
வாயில் 3ஐத் திறக்கவும்.

498
00:40:53,787 --> 00:40:55,497
கேட் 12 ஐ மூடு.

499
00:40:57,248 --> 00:40:58,458
சரி, சரி.

500
00:41:02,003 --> 00:41:03,630
"கேட் 4"

501
00:41:14,349 --> 00:41:15,725
கொட்டுகிறது.

502
00:41:18,728 --> 00:41:22,566
ஏய், அம்மா, நானாவுக்கு உண்மையான உரிமையாளர் இருந்தால்...

503
00:41:22,732 --> 00:41:24,693
நாம் அவர்களை திரும்ப கொடுக்க வேண்டுமா?

504
00:41:26,152 --> 00:41:27,821
சரி, ஆம்.

505
00:41:32,116 --> 00:41:37,747
டினோஸ் தீவில் இருந்து ஒரு டைனோசர்
நகரில் பரபரப்பாக இயங்கி வருகிறது.

506
00:41:37,914 --> 00:41:42,377
வெளியேற்ற உத்தரவு உள்ளது
அனைத்து Chuo நகரத்திற்கும் வழங்கப்பட்டது.

507
00:41:42,544 --> 00:41:44,921
தயவுசெய்து அமைதியாக இருந்து வெளியேறவும்.

508
00:41:45,088 --> 00:41:46,423
என்ன...

509
00:41:46,756 --> 00:41:48,383
இது எப்படி நடந்தது?

510
00:41:50,510 --> 00:41:52,804
அச்சச்சோ. என் தவறா?

511
00:41:53,262 --> 00:41:55,724
கேட் ஏன் திறந்திருக்கிறது?

512
00:41:57,392 --> 00:42:03,773
எர், ம்ம்... ஒருவேளை மின்னல்
அமைப்பை சுருக்கிவிட்டதா?

513
00:42:05,191 --> 00:42:07,569
பல்பொருள் அங்காடியில் மோதியது!

514
00:42:15,827 --> 00:42:18,372
கடவுளே, இது ஒரு ரோபோ!

515
00:42:18,538 --> 00:42:22,125
டினோஸ் தீவைச் சேர்ந்த இந்த டைனோசர் ஒரு ரோபோ!

516
00:42:25,379 --> 00:42:28,465
அது நிச்சயமாக மற்றொரு அற்புதமான நம்பமுடியாதது.

517
00:42:28,632 --> 00:42:31,968
உங்கள் அடுத்த யோசனை ஏற்கனவே மனதில் உள்ளதா?

518
00:42:32,135 --> 00:42:37,056
ஆம், நிச்சயமாக. எனது அடுத்த திட்டம்...

519
00:42:37,724 --> 00:42:43,313
... டைனோசர்களாக இருக்கும்.
டைனோசர்களை உயிர்ப்பிக்க எண்ணுகிறேன்.

520
00:42:44,731 --> 00:42:48,443
இது என் நம்பமுடியாதவற்றின் உச்சமாக இருக்கும்!

521
00:42:50,028 --> 00:42:53,698
டைனோசர்கள் அடிக்கடி காணப்பட்டதாகத் தெரிகிறது

522
00:42:53,782 --> 00:42:55,534
டினோஸ் தீவில் விசித்திரமான வழிகளில் நகரும்

523
00:42:55,700 --> 00:42:58,662
இது முற்றிலும் மூர்க்கத்தனமானது.

524
00:42:58,828 --> 00:43:01,331
ரோபோ போல் நடிப்பது உண்மைதான்.

525
00:43:02,165 --> 00:43:05,043
திடீரென்று அவர்களின் அணுகுமுறை மாறுகிறது!

526
00:43:05,502 --> 00:43:07,462
பல கருத்துக்களைப் பெற்றுள்ளோம்...

527
00:43:07,504 --> 00:43:09,589
- "டினோஸ் தீவின் இருண்ட பக்கம் அம்பலமானது"
- எங்கள் சமூக ஊடக கணக்கு.

528
00:43:09,673 --> 00:43:11,966
அது அவருக்கு முடிந்துவிட்டது.

529
00:43:12,133 --> 00:43:15,345
இது எனக்கு முடிந்துவிடவில்லை!

530
00:43:19,724 --> 00:43:23,687
சம்பவ இடத்தில் நமது நிருபர்
என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி எங்களைப் புதுப்பிக்கும்.

531
00:44:12,026 --> 00:44:15,489
ஏய், அப்பா, எழுந்திரு. எழுந்திரு.

532
00:44:15,655 --> 00:44:17,449
- இனி பானங்கள் வேண்டாம்.
- ஏய்.

533
00:44:17,616 --> 00:44:19,117
அது என்ன?

534
00:44:19,283 --> 00:44:21,578
அம்மா, நான் ஒரு பெரிய கண் பார்த்தேன்.

535
00:44:25,665 --> 00:44:27,125
வெளியே எதுவும் இல்லை.

536
00:44:27,291 --> 00:44:29,336
நீங்கள் கனவு கண்டிருக்க வேண்டும்.

537
00:44:39,554 --> 00:44:41,180
ஒரு கண்!

538
00:44:41,598 --> 00:44:42,932
அது என்ன?

539
00:44:43,099 --> 00:44:45,477
- ஹிமாவாரி!
- ஷின்னோசுகே! வெளியேறு!

540
00:44:50,106 --> 00:44:51,400
டைனோசரா?

541
00:45:07,248 --> 00:45:10,627
எனது அடமானத்தில் இன்னும் 32 வருடங்கள் உள்ளன!

542
00:45:10,960 --> 00:45:13,630
அதுதான் உங்கள் கவலைகளில் குறைவு!

543
00:45:25,016 --> 00:45:26,851
அவர்கள் ஏன் எங்களை நோக்கி வருகிறார்கள்?

544
00:45:27,185 --> 00:45:29,228
ஆஹா, நான் மிகவும் பிரபலமானவன்!

545
00:45:29,396 --> 00:45:30,564
அதற்கான நேரம் இதுவல்ல!

546
00:45:30,730 --> 00:45:32,691
ஷின்னோசுகே! இங்கே போ!

547
00:45:32,857 --> 00:45:34,233
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

548
00:45:38,112 --> 00:45:39,406
ஒரு நத்தை!

549
00:45:42,451 --> 00:45:43,910
ஒரு ரோபோ?

550
00:45:47,456 --> 00:45:48,247
உள்ளே நுழையுங்கள்!

551
00:45:48,582 --> 00:45:49,916
ஓ, நீ தான்!

552
00:45:50,083 --> 00:45:51,626
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

553
00:45:52,085 --> 00:45:53,837
அவசரம்!

554
00:46:08,602 --> 00:46:10,019
இந்த இடம் என்ன?

555
00:46:10,395 --> 00:46:13,106
இந்தக் குழந்தையுடன் அமைதியாக வாழ நான் அதை வாங்கினேன்.

556
00:46:13,732 --> 00:46:15,442
நான் பில்லி ஓடோரோகி,

557
00:46:15,609 --> 00:46:17,235
டைனோசர்கள் பற்றிய நிபுணர்.

558
00:46:17,402 --> 00:46:19,321
நான் ஷின்னோசுகே நோஹாரா.

559
00:46:19,529 --> 00:46:21,531
சுருக்கமாக என்னை பிராட் பிட் என்று அழைக்கவும்.

560
00:46:21,698 --> 00:46:23,700
என்ன? ஓடோரோகே?

561
00:46:23,867 --> 00:46:26,495
ஆம், நான் வேபிள் ஓடோரோகியின் மகன்.

562
00:46:26,661 --> 00:46:27,496
என்ன?

563
00:46:29,288 --> 00:46:31,333
நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

564
00:46:31,875 --> 00:46:34,378
என்ன சொன்னாலும்.

565
00:46:35,086 --> 00:46:38,382
உன் அப்பா ஏன் இப்படிச் செய்தார்?

566
00:46:38,882 --> 00:46:41,593
என் தந்தை மிகவும் அன்பானவர்

567
00:46:41,843 --> 00:46:44,596
என் கனவை ஆதரித்தார்.

568
00:46:45,805 --> 00:46:49,183
நீங்கள் உண்மையில் டைனோசர்களை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா, பில்லி.

569
00:46:49,351 --> 00:46:51,269
வருங்கால டைனோசர் ஆராய்ச்சியாளர்?

570
00:46:51,436 --> 00:46:55,231
நான் ஒரு நிபுணராகி டைனோசர்களை மீண்டும் கொண்டு வருவேன்.

571
00:46:55,399 --> 00:46:58,693
ஓ? இப்போது அது நம்பமுடியாதது.

572
00:46:59,068 --> 00:47:02,697
நான் உறுதியளிக்கிறேன். நீங்கள் அதை எதிர்நோக்கலாம்.

573
00:47:04,449 --> 00:47:07,076
ஆனால் அவர் மேலும் மேலும் பிரபலமடைந்தார்,

574
00:47:08,161 --> 00:47:10,997
மேலும் அவர் மாறினார்.

575
00:47:12,081 --> 00:47:17,462
என்று உலகுக்கு அறிவித்தார்
அவர் மீண்டும் டைனோசர்களை கொண்டு வருவார்.

576
00:47:17,629 --> 00:47:20,465
ஆனால் அவை அனைத்தும் ரோபோக்கள், இல்லையா?

577
00:47:20,632 --> 00:47:24,303
அதைச் செய்ய அவருக்கு உதவுமாறு அவர் என்னிடம் கேட்டார்

578
00:47:24,469 --> 00:47:26,179
நான் என் ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்தேன்.

579
00:47:26,930 --> 00:47:30,350
டிஎன்ஏ மற்றும் புரதங்களை புதைபடிவங்களிலிருந்து கண்டறிதல்...

580
00:47:31,017 --> 00:47:36,105
ஆனால் எங்கள் சோதனைகள் தோல்வியடைந்து கொண்டே இருந்தன.
அப்போ அப்பா...

581
00:47:36,898 --> 00:47:39,651
ஒவ்வொரு இனமும் AI பொருத்தப்பட்டிருக்கும்,

582
00:47:39,943 --> 00:47:42,362
சிறப்பு அலாய் செய்யப்பட்ட எலும்புக்கூடுகள்,

583
00:47:42,571 --> 00:47:44,531
மற்றும் செயற்கை தோல் மூடப்பட்டிருக்கும்.

584
00:47:44,698 --> 00:47:45,824
நான் பார்க்கிறேன்.

585
00:47:45,990 --> 00:47:48,535
என்ன? நாங்கள் பொய் சொல்லப் போகிறோமா?

586
00:47:49,077 --> 00:47:52,163
முட்டாள் பொதுமக்களால் முடியாது
வித்தியாசத்தை சொல்லுங்கள்.

587
00:47:52,331 --> 00:47:56,960
நாங்கள் ஒருபோதும் திரும்பக் கொண்டு வந்திருக்க முடியாது
முதல் இடத்தில் டைனோசர்கள்.

588
00:47:58,211 --> 00:48:01,923
அப்பா, என் வாக்குறுதியை மறந்துவிட்டீர்களா?

589
00:48:02,090 --> 00:48:04,884
வாக்குறுதி? என்ன வாக்குறுதி?

590
00:48:06,553 --> 00:48:11,015
நீங்கள் சேகரித்த தரவுகளும்
ரோபோ உருவாக்கத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

591
00:48:12,141 --> 00:48:14,143
குறிப்பாக,
எலும்பு வடிவங்கள் உருவகப்படுத்த உதவியது

592
00:48:14,268 --> 00:48:19,232
டைனோசர்களுக்கு இடையிலான தொடர்பு
அதே இனம்.

593
00:48:19,733 --> 00:48:23,320
இப்போது நாம் டினோஸ் தீவை அசம்பாவிதம் இல்லாமல் திறக்கலாம்.

594
00:48:23,487 --> 00:48:26,406
நல்ல வேளை உங்கள் ஆராய்ச்சி வீணாகவில்லை.

595
00:48:29,951 --> 00:48:33,121
நான் எதற்காக இதைச் செய்தேன்?

596
00:48:47,386 --> 00:48:48,720
உண்மையாகவே தற்செயலாக,

597
00:48:48,803 --> 00:48:54,393
நான் உயிர்த்தெழுப்ப முடிந்தது
ஒரு உண்மையான ஸ்பினோசொரஸ். அது...

598
00:48:54,643 --> 00:48:58,229
என்ன? அதாவது... நானா?

599
00:48:59,648 --> 00:49:01,775
இந்தக் குழந்தை உண்மையான டைனோசரா?

600
00:49:02,401 --> 00:49:03,234
ஆம்.

601
00:49:03,402 --> 00:49:04,986
என்ன?!

602
00:49:08,114 --> 00:49:10,909
நீங்களும் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?

603
00:49:11,493 --> 00:49:13,453
என்ன பயங்கரமான விஷயங்கள்

604
00:49:13,787 --> 00:49:16,623
என் அப்பா இப்போது நானாவிடம் செய்வார்...

605
00:49:16,956 --> 00:49:19,584
அதனால ஒண்ணா ஓடிப்போயிட்டீங்க.

606
00:49:20,043 --> 00:49:22,504
எனவே நீங்கள் ஒரு டைனோசர், நானா.

607
00:49:24,631 --> 00:49:27,759
ஏய், நீ நானா என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய்.

608
00:49:27,926 --> 00:49:29,636
ஆனால் அவன் ஒரு பையன்.

609
00:49:29,844 --> 00:49:31,095
உண்மையில்?

610
00:49:31,596 --> 00:49:34,140
தவிர, அவருக்கு ஏற்கனவே ஸ்பிடாரோ என்ற பெயர் உள்ளது.

611
00:49:34,223 --> 00:49:36,685
நான் நிறைய யோசித்தேன்.

612
00:49:37,977 --> 00:49:40,146
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா?

613
00:49:40,355 --> 00:49:42,148
இது மிகவும் சாதாரணமானது.

614
00:49:42,399 --> 00:49:45,109
சரி, ஸ்பிடரோ?

615
00:49:47,654 --> 00:49:49,197
அவர் எதிர்வினையாற்றுவதில்லை.

616
00:49:50,490 --> 00:49:53,159
அப்போதும் அவர் நானாவில்தான் செல்வார்.

617
00:49:54,536 --> 00:49:56,621
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

618
00:49:58,790 --> 00:49:59,916
அவள் யார்?

619
00:50:00,083 --> 00:50:02,419
அவள் ஒரு டைனோசர் வழிகாட்டி.

620
00:50:02,752 --> 00:50:04,879
ஏஞ்சலா ஓடோரோகி.

621
00:50:05,254 --> 00:50:07,341
அவள் என் சகோதரி.

622
00:50:07,507 --> 00:50:09,050
உங்கள் சகோதரியா?

623
00:50:09,217 --> 00:50:10,802
ஏஞ்சலா, இல்லையா?

624
00:50:11,720 --> 00:50:15,098
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
இந்த இடம் சிறியது, ஆனால் உள்ளே வாருங்கள்.

625
00:50:15,264 --> 00:50:16,808
அதை நிறுத்து!

626
00:50:17,183 --> 00:50:20,854
ஒரு டைனோசர் வழிகாட்டி, இல்லையா? என்ன ஒரு கடினமான வேலை.

627
00:50:21,020 --> 00:50:23,357
என் மனைவி டைனோசரைப் போல கொடூரமானவள்.

628
00:50:23,523 --> 00:50:24,441
"குத்து!"

629
00:50:25,484 --> 00:50:26,568
கீஸ்!

630
00:50:26,735 --> 00:50:30,322
பில்லி, நீங்கள் ஏன் அதை ஒப்படைக்கவில்லை
அப்பாவிடம் டைனோசர்?

631
00:50:31,030 --> 00:50:33,282
அவர் அப்பாவுக்கு ஒரு கருவி அல்ல.

632
00:50:34,075 --> 00:50:35,827
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

633
00:50:36,244 --> 00:50:39,956
அவனுடைய பெற்றோர் என்ற முறையில் நான் அவனைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

634
00:50:48,131 --> 00:50:51,009
உங்கள் சொந்த பெற்றோருக்கு துரோகம் செய்வது சரியா?

635
00:50:51,676 --> 00:50:54,346
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய அவர் உங்களை அனுமதித்தார்.

636
00:50:54,846 --> 00:50:57,974
அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், ஆனால்...

637
00:50:58,141 --> 00:51:01,269
என்ற அழுத்தத்துடன் அப்பா போராடுகிறார்

638
00:51:01,603 --> 00:51:03,605
பொதுமக்களின் எதிர்பார்ப்புகள்.

639
00:51:03,855 --> 00:51:07,817
எங்களைத் தவிர வேறு யாரால் அவரை ஆதரிக்க முடியும்?

640
00:51:11,738 --> 00:51:13,448
புன்னகை!

641
00:51:13,615 --> 00:51:15,450
என்ன... ஷின்னோசுகே.

642
00:51:22,332 --> 00:51:23,249
ஏய்!

643
00:51:23,417 --> 00:51:24,918
அதையும் செய்ய வேண்டுமா?

644
00:51:25,084 --> 00:51:26,336
இல்லை!

645
00:51:26,628 --> 00:51:30,965
எப்படியிருந்தாலும், நான் அந்த டைனோசரை அப்பாவிடம் கொண்டு செல்கிறேன்!

646
00:51:33,593 --> 00:51:35,011
மீண்டும் நீ இல்லை!

647
00:51:45,605 --> 00:51:47,273
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, பில்லி.

648
00:51:47,691 --> 00:51:48,483
அப்பா.

649
00:51:48,650 --> 00:51:51,194
எனவே மற்ற நாளிலிருந்து அந்த முட்டாள் குழந்தை உங்களுடன் உள்ளது.

650
00:51:51,361 --> 00:51:52,612
அடடா!

651
00:51:52,946 --> 00:51:55,281
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்புவது நிறைய இருக்கிறது,

652
00:51:55,532 --> 00:51:58,242
ஆனால் முதலில் அந்த டைனோசரை என்னிடம் கொடுங்கள்.

653
00:52:00,704 --> 00:52:03,164
டினோஸ் தீவின் ரகசியம் வெளியானது.

654
00:52:03,332 --> 00:52:04,958
டினோஸ் தீவின் ரகசியம் வெளியானது.

655
00:52:05,124 --> 00:52:07,669
நான் அதைப் படிப்பேன், வெகுஜன உற்பத்தி செய்வேன்,

656
00:52:07,836 --> 00:52:10,922
மற்றும் உலகத்தை உண்மையான டினோஸ் தீவாக மாற்றவும்!

657
00:52:11,255 --> 00:52:12,799
அப்படி செய்தாலும்,

658
00:52:13,091 --> 00:52:15,385
இப்போது யாரும் உங்களை பாராட்ட மாட்டார்கள்.

659
00:52:15,719 --> 00:52:19,639
பின்னர் நான் அவர்களைப் பிடித்து அவர்களின் தவறுகளைச் சரிசெய்வேன்!

660
00:52:19,806 --> 00:52:22,851
என்னால் மட்டுமே முடியும்

661
00:52:23,017 --> 00:52:24,853
இந்த சலிப்பான உலகத்தை நம்பமுடியாததாக ஆக்கு!

662
00:52:25,228 --> 00:52:28,773
கேலி செய்யாதே! நான் உனக்கு ஸ்பிடரோவை ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டேன்!

663
00:52:28,940 --> 00:52:30,066
அவன் நானா.

664
00:52:30,233 --> 00:52:31,901
ஓ, மன்னிக்கவும்.

665
00:52:32,068 --> 00:52:33,194
அப்பா.

666
00:52:33,612 --> 00:52:36,406
நீங்கள் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறீர்கள், ஒன்றும் இல்லை.

667
00:52:39,200 --> 00:52:42,704
ஏய், உங்கள் சொந்த மகளிடம் என்ன விஷயம் சொல்ல வேண்டும்!

668
00:52:42,871 --> 00:52:45,081
எதற்கும் நல்லது இல்லை போன்ற வார்த்தைகள்...

669
00:52:45,248 --> 00:52:47,626
ஹாங்ஓவர் அப்பாக்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்!

670
00:52:47,792 --> 00:52:50,837
அது சரி... என்ன, இல்லை!

671
00:52:51,170 --> 00:52:53,465
குடும்ப விஷயங்களில் விலகி இருங்கள்.

672
00:52:53,632 --> 00:52:56,801
இவை இரண்டும் மரபுரிமையாக இல்லை
என் அசாத்திய திறமை,

673
00:52:56,968 --> 00:53:01,055
அதனால் அவர்கள் நான் சொல்வதைச் செய்வது நல்லது.

674
00:53:01,890 --> 00:53:05,477
ஏய்! நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

675
00:53:05,644 --> 00:53:08,980
ஆனால் அவர்களுக்கு எது சிறந்தது என்பதை நீங்கள் மட்டும் தீர்மானிக்க முடியாது!

676
00:53:09,147 --> 00:53:11,483
அவள் சொல்வது சரிதான்! குழந்தைகள் வளரும்

677
00:53:11,650 --> 00:53:16,112
தங்கள் சொந்த வழியில் நிறைய யோசிக்கிறார்கள்
பெற்றோர்கள் பார்க்காத போது.

678
00:53:16,279 --> 00:53:19,908
பெற்றோர்களாகிய நமது கடமை
அவர்களின் திறனை நம்புங்கள்!

679
00:53:22,327 --> 00:53:26,706
இந்த முட்டாள்தனம் போதும்.
அப்புறம் நான் எடுத்துக்கிறேன்...

680
00:53:26,873 --> 00:53:28,333
ஐயா.

681
00:53:28,500 --> 00:53:32,379
அந்த வரியை சொல்ல அனுமதிப்பதாக நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.

682
00:53:34,088 --> 00:53:36,466
நான் திருமதி ஏஞ்சலாவுக்குப் பிறகு வெற்றி பெற்றுள்ளேன்

683
00:53:36,633 --> 00:53:39,719
டைனோசர் திட்டத்தின் இரண்டாவது தலைவராக.

684
00:53:39,886 --> 00:53:41,805
நான் அம்மோனர் இட்டோ.

685
00:53:42,180 --> 00:53:43,765
வித்தியாசமான முடி.

686
00:53:44,057 --> 00:53:48,645
வாயை மூடு! என் ரோபோக்கள் வேறு.

687
00:53:48,812 --> 00:53:52,482
அந்த டைனோசரை வலுக்கட்டாயமாக எடுத்து விடுவோம்.

688
00:54:26,433 --> 00:54:28,226
யூ டம்மி!

689
00:54:40,405 --> 00:54:42,491
நான் போராட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

690
00:55:05,013 --> 00:55:07,056
"ஆபத்தான பட், மெகா சைஸ்."

691
00:55:10,477 --> 00:55:15,440
மெகா சைஸ் என்று யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

692
00:55:27,827 --> 00:55:29,413
அப்பா!

693
00:55:29,579 --> 00:55:30,497
ஷின்னோசுகே!

694
00:55:30,664 --> 00:55:32,749
மிகவும் மென்மையானது!

695
00:55:33,875 --> 00:55:35,794
என்ன செய்கிறாய்?

696
00:55:41,508 --> 00:55:42,426
நானா!

697
00:55:53,687 --> 00:55:55,355
ஷிரோ!

698
00:55:55,647 --> 00:55:57,482
நானா!

699
00:56:09,744 --> 00:56:14,123
நான் இப்படி டினோஸ் தீவுக்கு செல்வேன் என்று நினைக்கவில்லை.

700
00:56:14,290 --> 00:56:15,166
மன்னிக்கவும்.

701
00:56:15,334 --> 00:56:16,209
அட, இல்லை.

702
00:56:16,793 --> 00:56:19,921
நான் நானாவுடன் தப்பித்து வெற்றி பெற்றிருந்தால்.

703
00:56:20,088 --> 00:56:24,634
அப்போது நாங்கள் அவருடன் நட்பாக இருந்திருக்க மாட்டோம்.

704
00:56:24,801 --> 00:56:29,097
சரி, ஆம், நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் ...

705
00:56:30,432 --> 00:56:31,558
என்ன...

706
00:56:37,689 --> 00:56:40,233
டைனோசர் காய்ச்சல்!

707
00:57:00,795 --> 00:57:04,466
டினோஸ் தீவில் இருந்து டைனோசர்கள்
பரபரப்பாக இயங்குகின்றன!

708
00:57:04,716 --> 00:57:05,925
தயவுசெய்து அமைதியாக இருந்து பாதுகாப்பான இடத்திற்கு வெளியேறவும்.

709
00:57:05,967 --> 00:57:07,176
அப்பா...

710
00:57:09,971 --> 00:57:13,808
என்னைப் பாராட்டாத அனைவரையும் பிடிக்கவும்!

711
00:57:21,316 --> 00:57:23,818
ஏய்! என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

712
00:57:29,366 --> 00:57:31,159
நம்ம ஊர் கசுகபே...

713
00:57:37,916 --> 00:57:39,959
ஹிமாவாரி நீயா...

714
00:57:42,546 --> 00:57:46,007
எங்கள் வீடு அருகில் இருப்பதால் நாங்கள் கீழே இறக்கலாமா?

715
00:58:01,648 --> 00:58:03,942
என்ன செய்கிறாய்?

716
00:58:04,401 --> 00:58:05,902
நானா வீடு?

717
00:58:06,403 --> 00:58:09,739
ஆம், நானும் அப்பாவும் கடுமையாக உழைத்தோம்.

718
00:58:11,533 --> 00:58:12,784
நான் பார்க்கிறேன்.

719
00:58:18,790 --> 00:58:20,667
யாராக இருக்க முடியும்?

720
00:58:37,434 --> 00:58:39,603
அப்பா! அம்மா! ஹிமாவாரி!

721
00:59:25,607 --> 00:59:27,025
அப்பா! அம்மா!

722
00:59:27,191 --> 00:59:31,029
ஷ்ஷ்! அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தால் எங்களையும் அழைத்துச் செல்வார்கள்.

723
00:59:31,863 --> 00:59:33,407
அந்தக் குரல்!

724
00:59:33,573 --> 00:59:34,366
ஷிஞ்சன்?

725
00:59:41,164 --> 00:59:43,500
ஐயோ, கஜாமா. முடி வெட்டப்பட்டதா?

726
00:59:43,667 --> 00:59:46,836
இல்லை! இதைப் பற்றி பேச இது நேரமில்லை!

727
01:00:09,734 --> 01:00:11,110
ஏஞ்சலா!

728
01:00:12,821 --> 01:00:16,741
பெண்களே, விரைவில் ஒரு உலகம் உருவாகும்

729
01:00:16,825 --> 01:00:19,328
உண்மையான டைனோசர்கள் எங்கே உலவுகின்றன

730
01:00:19,494 --> 01:00:23,289
அது உங்களை நம்பமுடியாததாக உணர வைக்கும்!

731
01:00:23,832 --> 01:00:27,752
தயவு செய்து இதை வரை பார்க்கவும்
அதைச் செய்ய நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

732
01:00:28,837 --> 01:00:30,839
"வேபிள் ஓடோரோகி: தி அன்பெலிவபிள் மேன்"

733
01:00:31,465 --> 01:00:33,800
ஒரு மனிதன் இருந்தான்

734
01:00:34,175 --> 01:00:37,178
டைனோசர்களை மீண்டும் கொண்டு வர ஆசைப்பட்டவர்.

735
01:00:38,347 --> 01:00:42,141
நான் விட்டுக்கொடுக்க நினைத்ததில்லை.

736
01:00:42,642 --> 01:00:45,770
- "வேபிள் ஓடோரோகி: தி அன்பெலிவபிள் மேன்"
- அவரது பெரிய சவால் தொடங்கியது.

737
01:00:45,854 --> 01:00:47,230
எனக்கு ஓய்வு கொடு!

738
01:00:47,397 --> 01:00:49,232
நாங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!

739
01:00:49,399 --> 01:00:50,650
எங்களை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

740
01:01:05,164 --> 01:01:07,501
இது ஒரு ஸ்பினோசொரஸ்.

741
01:01:07,667 --> 01:01:12,422
அதன் அம்சங்கள் அதன் பின்புறம்
பாய்மரம் மற்றும் துடுப்பு போன்ற வால் போன்றது.

742
01:01:13,172 --> 01:01:15,675
உங்கள் விளக்கம் எளிதில் புரியும்.

743
01:01:16,551 --> 01:01:18,094
ஆனால் உங்களால் வரைய முடியாது.

744
01:01:21,473 --> 01:01:26,060
நானா ஒரு உண்மையான ஸ்பினோசொரஸ் என்பதை என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.

745
01:01:26,395 --> 01:01:29,523
நானாவுக்கு ஊதப்பட்ட குளங்கள் பிடிக்கும்.

746
01:01:29,814 --> 01:01:31,941
ஓ, அப்படியா?

747
01:01:32,108 --> 01:01:34,819
மேலும் அவர் ஸ்பார்க்லர்களை செய்து மகிழ்ந்தார்.

748
01:01:34,986 --> 01:01:37,947
ஆம், அவர் நன்றாக இருந்தார்
ஒரு தர்பூசணியைப் பிரிக்கிறது.

749
01:01:38,197 --> 01:01:40,909
ஒளிந்துகொள்வதில் நல்லதல்ல.

750
01:01:41,701 --> 01:01:43,620
அவரது வால் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது.

751
01:01:43,787 --> 01:01:45,246
ஆம்.

752
01:01:58,385 --> 01:02:00,429
ஏஞ்சலா.

753
01:02:00,720 --> 01:02:02,389
மார்ஷ்மெல்லோ வேண்டுமா?

754
01:02:02,556 --> 01:02:03,348
இல்லை

755
01:02:03,515 --> 01:02:06,685
பின்னர் அவை அனைத்தும் என்னுடையது.

756
01:02:07,311 --> 01:02:10,104
ஓ, இனிமை!

757
01:02:13,066 --> 01:02:15,569
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.

758
01:02:15,735 --> 01:02:16,570
ஆமாம்?

759
01:02:16,736 --> 01:02:18,154
உனக்கு தெரிய வேண்டாமா

760
01:02:18,322 --> 01:02:21,074
நான் ஏன் உன்னைக் காப்பாற்ற வந்தேன்?

761
01:02:21,700 --> 01:02:23,910
உனக்கு என் மீது ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?

762
01:02:27,121 --> 01:02:29,874
ஏன் எனக்கே தெரியவில்லை.

763
01:02:30,667 --> 01:02:33,628
பில்லிக்கு நினைவில் இருக்காது,

764
01:02:33,962 --> 01:02:37,632
ஆனால் எங்கள் பெற்றோர் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தனர்.

765
01:02:39,634 --> 01:02:41,678
அம்மா ஒரு காலத்தில் பலவீனமாக இருந்தாள்

766
01:02:42,011 --> 01:02:45,515
அப்போது அப்பா பிரபலமாக இல்லை.

767
01:02:46,057 --> 01:02:49,811
ஆனால் குடும்பத்தில் அனைவருக்கும் இருந்தது
அவர்களின் முகத்தில் புன்னகை.

768
01:02:51,104 --> 01:02:54,649
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

769
01:02:54,816 --> 01:02:56,485
அல் டென்டே!

770
01:02:57,193 --> 01:02:58,987
ஆஹா, நம்பமுடியாது!

771
01:02:59,529 --> 01:03:04,951
நான் நம்பமுடியாதவற்றை கண்டிப்பாக கொண்டு வருவேன்
ஒரு நாள் அதிகமான மக்களுக்கு.

772
01:03:05,577 --> 01:03:08,413
ஆம், நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

773
01:03:08,913 --> 01:03:13,627
ஆனால் அது நடப்பதற்கு முன்பே அம்மா இறந்துவிட்டார்.

774
01:03:13,877 --> 01:03:17,756
ஆனாலும் அப்பா அதை நிறைவேற்ற கடுமையாக உழைத்தார்
அம்மாவுக்கு அவர் கொடுத்த வாக்குறுதி.

775
01:03:18,382 --> 01:03:22,218
ஆனால் அவர் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சித்தார்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர் இயக்கப்பட்டார்

776
01:03:22,344 --> 01:03:24,804
அடுத்த யோசனையுடன் வர,

777
01:03:24,971 --> 01:03:26,723
மற்றும் அவர் சிந்திக்க ஆரம்பித்தார்

778
01:03:26,848 --> 01:03:31,144
அவர் எந்த வகையிலும் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும்,
பொய்யால் கூட.

779
01:03:31,645 --> 01:03:35,231
என் அம்மா எப்போதும் பொய் சொல்லக் கூடாது என்பார்.

780
01:03:35,524 --> 01:03:41,195
ஆம், உண்மை என்னவென்றால், பில்லியும் சரி என்று எனக்குத் தெரியும்.

781
01:03:41,905 --> 01:03:43,907
என்றாவது ஒருநாள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

782
01:03:43,990 --> 01:03:47,160
அவர் மீண்டும் இருப்பார்
அவர் இனிய அப்பா.

783
01:03:48,828 --> 01:03:51,706
அதனால் என் சொந்த கனவை கைவிட்டேன்

784
01:03:52,206 --> 01:03:53,833
மற்றும் அவரை ஆதரித்தார்.

785
01:03:54,376 --> 01:03:56,711
இல்லை, இப்போது அது முக்கியமில்லை.

786
01:03:56,878 --> 01:04:01,090
நான் வாழும் முறையை என்னால் மாற்ற முடியாது
அல்லது இந்த இடத்தில் நான் நினைக்கும் விதம்.

787
01:04:01,257 --> 01:04:03,009
வறுத்த மார்ஷ்மெல்லோஸ்!

788
01:04:03,176 --> 01:04:05,136
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

789
01:04:05,720 --> 01:04:08,097
ஆனால் நான் அவற்றை வறுத்தெடுக்க விரும்புகிறேன்.

790
01:04:08,348 --> 01:04:09,599
ஆமா?

791
01:04:09,766 --> 01:04:10,975
ஏஞ்சலா,

792
01:04:11,476 --> 01:04:15,314
நீங்கள் விரும்பும் போது நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

793
01:04:22,946 --> 01:04:24,280
ம்ம்ம், மிகவும் நல்லது!

794
01:04:27,326 --> 01:04:31,162
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

795
01:04:34,207 --> 01:04:36,335
ஓ, நல்ல வாசனை!

796
01:04:37,210 --> 01:04:38,795
அனைவரும் எங்களுடன் இணையுங்கள்.

797
01:04:43,883 --> 01:04:45,218
ஆம்!

798
01:04:45,802 --> 01:04:47,679
எனக்கும் ஒன்று கிடைக்குமா?

799
01:04:48,847 --> 01:04:50,890
அதை நீங்களே வறுக்கவும்.

800
01:04:51,975 --> 01:04:53,352
அவள் சூடாகவும் குளிராகவும் ஓடுகிறாள்.

801
01:04:56,605 --> 01:04:59,273
நாங்கள் நாளை முதல் டினோஸ் தீவுக்குச் செல்வோம்

802
01:04:59,483 --> 01:05:01,526
அனைவரையும் மீட்க.

803
01:05:31,014 --> 01:05:32,516
"தயவுசெய்து அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்."

804
01:05:34,559 --> 01:05:36,227
"ஷிரோ"

805
01:06:02,045 --> 01:06:04,423
- ஷின்ஜுகு பகுதி பணி முடிந்தது.
- அதை நகலெடுக்கவும்.

806
01:06:04,714 --> 01:06:06,174
ஓமியா பகுதி பணி முடிந்தது.

807
01:06:06,341 --> 01:06:07,801
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

808
01:06:07,967 --> 01:06:08,843
இது என்ன?

809
01:06:09,177 --> 01:06:12,556
அது டினோஸ் தீவின் வானொலி.
இப்படி இடைமறித்து...

810
01:06:12,722 --> 01:06:13,807
அவர்கள் மீண்டும் ஓடிவிட்டார்களா?

811
01:06:14,182 --> 01:06:15,183
அப்பா.

812
01:06:16,685 --> 01:06:19,563
டைனோசர் மற்றும் நாய் ஷிபுயாவில் உள்ளன.

813
01:06:19,646 --> 01:06:20,730
நாங்கள் இப்போது அவற்றைப் பெறுவோம்.

814
01:06:21,064 --> 01:06:22,691
டைனோசர் மற்றும் நாய்?

815
01:06:23,066 --> 01:06:24,651
- ஏஞ்சலா.
- எனக்குத் தெரியும்.

816
01:06:31,991 --> 01:06:35,036
உன் அம்மாக்களையும் அப்பாக்களையும் காப்பாற்றுவேன்.

817
01:06:35,829 --> 01:06:37,747
நாங்கள் எங்கள் இலக்குகளை அடைந்தவுடன்,

818
01:06:38,665 --> 01:06:40,625
ஹச்சி முன் சந்திப்போம்.

819
01:06:40,792 --> 01:06:44,003
சரி! ஹாச்சியை நானாவிடம் கொண்டு வருவோம்!

820
01:06:44,170 --> 01:06:46,381
அது வேறு வழி!

821
01:06:47,466 --> 01:06:49,343
மற்றும் பில்லி ...

822
01:06:50,259 --> 01:06:52,136
எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிக்கவும்.

823
01:06:53,347 --> 01:06:59,353
நான் எப்போதும் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் உணர்வுகளுக்கு உண்மையாக இருங்கள்.

824
01:07:01,020 --> 01:07:02,772
குழந்தைகளை பாதுகாக்கவும்.

825
01:07:04,649 --> 01:07:05,984
சரி.

826
01:07:06,443 --> 01:07:08,945
ஓ, ஷின்னோசுகே, இங்கே.

827
01:07:09,654 --> 01:07:11,948
நானாவின் காசுகபே காவலர் பேட்ஜ்!

828
01:07:18,497 --> 01:07:19,956
இது முக்கியம், இல்லையா?

829
01:07:20,289 --> 01:07:22,334
அதை அவனிடமே திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

830
01:07:22,501 --> 01:07:23,502
ஆம்.

831
01:07:24,919 --> 01:07:26,838
பின்னர் நீங்கள் இதை சாப்பிடலாம்.

832
01:07:27,255 --> 01:07:29,799
மிக அரிய தங்க பந்து.

833
01:07:29,966 --> 01:07:31,801
அட, நன்றி.

834
01:07:35,013 --> 01:07:38,725
சரி, ஷிரோவையும் நானாவையும் மீட்போம்!

835
01:07:38,892 --> 01:07:44,147
கசுகபே காவலர், தீ!

836
01:08:30,359 --> 01:08:33,697
அவர்கள் எங்கே? அவர்கள் எங்கே?

837
01:08:34,072 --> 01:08:36,450
நான் அவர்களை வெளியேற விடமாட்டேன்!

838
01:08:36,615 --> 01:08:39,703
ஷிபுயாவில் டைனோசர்களை சேகரிக்கவும்!

839
01:09:04,185 --> 01:09:05,894
இது கேமோ-பிராசியர்!

840
01:09:06,062 --> 01:09:08,565
உருமறைப்பு என்று சொல்கிறீர்கள்.

841
01:09:28,960 --> 01:09:30,962
அவர்கள் ஏமாற்றுவது மிகவும் எளிது.

842
01:09:38,261 --> 01:09:39,846
அந்தக் குழந்தை!

843
01:09:40,138 --> 01:09:42,015
மீண்டும் என் திட்டங்களை சீர்குலைக்கிறேன்!

844
01:09:42,180 --> 01:09:43,807
ஐயா.

845
01:09:44,351 --> 01:09:45,769
இந்த நாணயத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

846
01:09:45,934 --> 01:09:51,358
இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த இராணுவத்திற்கானது
நான் உருவாக்கிய டைனோசர்கள்!

847
01:09:51,525 --> 01:09:54,318
இப்போது அது ஊக்கமளிக்கிறது.

848
01:10:29,313 --> 01:10:30,522
இது என்ன?

849
01:10:34,318 --> 01:10:35,694
தடித்த கவசம்.

850
01:10:38,322 --> 01:10:40,114
சுத்தியல் போன்ற வால்.

851
01:10:41,700 --> 01:10:44,160
அங்கிலோசரஸ்.

852
01:10:46,162 --> 01:10:47,246
ஆனால்...

853
01:10:50,083 --> 01:10:51,250
சிறியது.

854
01:10:51,418 --> 01:10:53,211
எனவே, ஒரு கிலோ-சரஸ்.

855
01:10:53,295 --> 01:10:54,170
"அன்கிலோசரஸ்"

856
01:10:54,338 --> 01:10:55,672
- "ஒரு கிலோ-சாரஸ்"
- அழகா!

857
01:11:00,259 --> 01:11:02,011
நானா!

858
01:11:02,220 --> 01:11:04,180
ஷிரோ!

859
01:11:04,598 --> 01:11:06,433
கவனி! கட்டிடத்திற்குள் செல்லுங்கள்!

860
01:11:45,597 --> 01:11:48,892
நீங்கள் எனக்கு தகுதியானவர் அல்ல

861
01:11:49,142 --> 01:11:52,687
எனக்கு அவ்வளவு அழகான உடல்

862
01:11:52,854 --> 01:11:56,274
நானே சொல்கிறேன்

863
01:11:56,566 --> 01:11:59,528
இலவசம், இல்லையா?

864
01:12:01,195 --> 01:12:01,946
அவை என்ன?

865
01:12:02,113 --> 01:12:03,031
ஆர்னிதோமிமஸ்.

866
01:12:04,240 --> 01:12:07,786
நீங்கள் தனிமையில் இருந்தால், அனைவரும், உடல் உடல்

867
01:12:07,952 --> 01:12:10,163
- அவர்கள் நல்லவர்கள்!
- உண்மையிலேயே ஒரு பூகி-தோமிமஸ்.

868
01:12:10,372 --> 01:12:13,082
"ஆர்னிதோமிமஸ்"

869
01:12:13,249 --> 01:12:15,960
"பூகி-தோமிமஸ்"

870
01:12:19,088 --> 01:12:22,676
மசாவோ போக்கிங் செய்வதிலும் சிறந்தவர்.

871
01:12:22,842 --> 01:12:24,553
என்னால் முடியாது!

872
01:12:26,680 --> 01:12:29,098
அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்.

873
01:12:40,944 --> 01:12:43,029
பார்ட்டி டைம் ஆகலாம்!

874
01:12:43,196 --> 01:12:46,575
டைனோசர்களின் எதிர்காலம்

875
01:12:46,741 --> 01:12:50,329
உலகத்தை பொறாமை கொள்ள வைக்கும்

876
01:12:50,495 --> 01:12:53,832
காதலிப்போம், இல்லையா?

877
01:12:53,998 --> 01:12:57,043
நடனம்! இரவு முழுவதும் நடனம்!

878
01:12:58,086 --> 01:13:01,214
மாமிச உண்ணிகள் மற்றும் தாவரவகைகள்

879
01:13:01,381 --> 01:13:04,801
நீயும் நானும்

880
01:13:05,302 --> 01:13:08,847
எல்லோரும் மற்றும் முதலாளி

881
01:13:09,013 --> 01:13:12,183
நடனம்! இரவு முழுவதும் நடனம்!

882
01:13:16,229 --> 01:13:18,147
காதல் இயந்திரம்

883
01:13:46,343 --> 01:13:48,512
இது ஒரு டைரனோசொரஸ்!

884
01:13:48,678 --> 01:13:51,640
கிரெட்டேசியஸ் காலத்தின் வலிமையான மாமிச உண்ணி!

885
01:13:52,557 --> 01:13:54,684
மசாவோ, இது உங்களுக்குப் பிடித்த டைனோசர்!

886
01:13:54,851 --> 01:13:56,520
நான் இப்போது அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!

887
01:14:08,657 --> 01:14:10,784
அது நம்மைப் பார்க்கிறது.

888
01:14:10,825 --> 01:14:14,746
- "டைரனோசொரஸ்" "கண்-ரனோசொரஸ்"
- அப்படியானால், கண்-ரானோசொரஸ்?

889
01:14:14,913 --> 01:14:16,289
அது போய்விட்டது.

890
01:14:19,751 --> 01:14:21,961
ஷிரோ! நானா!

891
01:14:22,712 --> 01:14:24,213
நானா!

892
01:14:27,426 --> 01:14:28,968
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி!

893
01:14:40,188 --> 01:14:42,273
ஆவ்! உதவி!

894
01:14:49,864 --> 01:14:52,492
அந்த டைனோசர்கள் என்ன?

895
01:14:52,659 --> 01:14:54,578
என் தவறு!

896
01:14:54,744 --> 01:14:58,623
எது சரியான நாணயம்? பார்க்கலாம்...

897
01:14:59,708 --> 01:15:01,084
இப்போது என்ன?

898
01:15:12,762 --> 01:15:13,805
நன்றி.

899
01:15:13,972 --> 01:15:15,223
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

900
01:15:15,390 --> 01:15:17,016
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

901
01:15:18,226 --> 01:15:19,978
ஆனால் ஏன்?

902
01:15:20,604 --> 01:15:21,938
நன்றி.

903
01:15:23,189 --> 01:15:27,361
அந்த நேரத்தில் எங்களுக்காக நீங்கள் கோபப்பட்டீர்கள்.

904
01:15:27,694 --> 01:15:29,237
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது.

905
01:15:30,238 --> 01:15:31,823
ஏஞ்சலா.

906
01:15:32,156 --> 01:15:33,533
ஏஞ்சலா.

907
01:15:33,867 --> 01:15:35,994
என் வழியிலிருந்து விலகி இரு.

908
01:15:36,620 --> 01:15:38,246
மன்னிக்கவும் அப்பா.

909
01:15:38,497 --> 01:15:41,958
ஆனால் நான் என் வாழ்க்கையை வாழப் போகிறேன்
நான் விரும்பும் வழியில்.

910
01:15:42,125 --> 01:15:45,420
அட, அந்த வயதில் ஒரு கலகக் கட்டத்தில்?

911
01:15:45,587 --> 01:15:49,383
உங்கள் கனவைத் தொடர உங்களுக்கு வயதாகவில்லை!

912
01:15:50,174 --> 01:15:54,846
நான் எப்போதும் பேருந்து பயண வழிகாட்டியாக இருக்க விரும்பினேன்.

913
01:15:56,390 --> 01:15:57,223
அழகாக இருக்கிறது.

914
01:15:57,391 --> 01:15:58,224
தேன்.

915
01:15:58,392 --> 01:15:59,809
அட சரி.

916
01:16:00,268 --> 01:16:02,145
நான் டைனோசர் வழிகாட்டியாக நடித்தபோது,

917
01:16:02,479 --> 01:16:05,482
நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன் மற்றும் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்!

918
01:16:05,982 --> 01:16:08,735
நான் உங்களுக்கு வழி காட்டுகிறேன், அனைவருக்கும்!

919
01:16:08,902 --> 01:16:11,863
கண்டுபிடித்தேன்! இது இந்த நாணயம்!

920
01:16:12,989 --> 01:16:16,326
டைனோசர் மனிதர்களை விட முதன்மையானது.

921
01:16:18,870 --> 01:16:20,914
அனைவருக்கும் வணக்கம்!

922
01:16:21,080 --> 01:16:22,457
அவள் மிகவும் பிரகாசமாக ஒலிக்கிறாள்!

923
01:16:22,624 --> 01:16:26,878
இங்கு பஸ் ஓட்டக்கூடியவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

924
01:16:27,170 --> 01:16:29,756
என்னால் முடியும்.

925
01:16:29,923 --> 01:16:31,508
- நானும்.
- நானும்.

926
01:16:32,717 --> 01:16:34,177
நன்றி.

927
01:16:34,386 --> 01:16:37,306
இப்போது, அனைவரும்,
தயவுசெய்து விரைந்து சென்று பேருந்துகளில் ஏறுங்கள்.

928
01:16:39,140 --> 01:16:42,226
இந்த பேருந்து தற்போது ஷிபுயா நோக்கி சென்று கொண்டிருக்கிறது.

929
01:16:43,227 --> 01:16:45,355
நாங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை அங்கு அழைத்துச் செல்வோம்

930
01:16:45,689 --> 01:16:48,858
உங்கள் அனைவரையும் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

931
01:16:52,321 --> 01:16:55,490
இப்போது, ​​தயவுசெய்து உங்கள் வலது பக்கம் பார்க்கவும்.

932
01:16:55,907 --> 01:16:57,826
அதுதான் டோக்கியோ டவர்.

933
01:16:57,909 --> 01:17:00,286
அதன் அதிகாரப்பூர்வ பெயர்...

934
01:17:00,912 --> 01:17:03,873
இது அவளுடைய மறைவான கனவு என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

935
01:17:04,333 --> 01:17:07,836
இது 333 மீட்டர் உயரமுள்ள வானொலி கோபுரம்.

936
01:17:09,879 --> 01:17:11,715
இல்லை, ஹிமாவாரி.

937
01:17:20,349 --> 01:17:21,808
எவ்வளவு தொழில்முறை!

938
01:17:24,519 --> 01:17:27,105
"பெரியவர்களுக்கான சீரியஸ் கேஜெட்டுகள்"

939
01:17:42,621 --> 01:17:44,163
அவ்வளவு சூடாக இருந்தது.

940
01:17:44,789 --> 01:17:47,459
இப்போது ஹச்சி சிலைக்கு செல்வோம்.

941
01:18:07,979 --> 01:18:09,814
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!

942
01:18:09,981 --> 01:18:12,025
அக்ரோகாந்தோசரஸ்.

943
01:18:12,191 --> 01:18:13,693
சியாட்ஸ்.

944
01:18:13,860 --> 01:18:15,779
கார்னோட்டாரஸ்.

945
01:18:15,945 --> 01:18:18,156
விளக்கங்களுக்கு இது நேரமில்லை!

946
01:18:18,323 --> 01:18:21,743
ஓ? அந்த டைனோசர்கள் எந்த காலகட்டத்தைச் சேர்ந்தவை?

947
01:18:21,910 --> 01:18:24,203
மேலும் இது கேள்விகளுக்கான நேரமில்லை!

948
01:18:27,123 --> 01:18:28,625
ஷின்னோசுகே!

949
01:18:28,792 --> 01:18:30,084
- டோரு!
- நேனே!

950
01:18:31,878 --> 01:18:33,838
- "ஷிபுயாவில் மாமிச டைனோசர்கள்!"
- தயவு செய்து சீக்கிரம், கேங் பாஸ்.

951
01:18:35,006 --> 01:18:37,175
புரிந்தது! மற்றும்...

952
01:18:38,092 --> 01:18:40,637
நான் ஒரு முதல்வர்!

953
01:19:06,621 --> 01:19:09,082
ஸ்பினோசொரஸ்.

954
01:19:14,963 --> 01:19:16,172
என்ன நடக்கிறது?

955
01:19:19,843 --> 01:19:21,970
ஸ்பினோசொரஸ்.

956
01:19:22,136 --> 01:19:24,348
நானாவின் அழுகை அது கேட்டதா

957
01:19:24,764 --> 01:19:26,933
மற்றும் அவரை காப்பாற்ற வரவா?

958
01:19:34,316 --> 01:19:36,485
ஓ! நம்பாத...

959
01:19:36,651 --> 01:19:37,819
போ!

960
01:19:43,950 --> 01:19:45,952
இப்போதைக்கு இங்கிருந்து போகலாம்.

961
01:20:02,511 --> 01:20:05,389
அது உடைந்து அப்புறப்படுத்தப்பட்டது என்று நினைத்தேன்.

962
01:20:07,015 --> 01:20:08,850
ஐயா.

963
01:20:10,560 --> 01:20:12,812
இது வந்ததிலிருந்து...

964
01:20:18,234 --> 01:20:19,193
ஷின்னோசுகே!

965
01:20:19,486 --> 01:20:21,655
அப்பா! அம்மா! ஹிமாவாரி!

966
01:20:21,821 --> 01:20:23,698
- அம்மா!
- அம்மா!

967
01:20:23,865 --> 01:20:25,158
நீங்கள் நலமா?

968
01:20:25,534 --> 01:20:26,618
எனக்கு பசிக்கிறது.

969
01:20:26,993 --> 01:20:28,286
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி, அம்மா!

970
01:20:28,453 --> 01:20:29,621
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

971
01:20:32,248 --> 01:20:34,000
அந்த உடையில் என்ன இருக்கிறது?

972
01:20:36,545 --> 01:20:38,380
பின்னர் விளக்குகிறேன்.

973
01:20:49,516 --> 01:20:51,893
ஒரு பெரிய தங்க பந்து!

974
01:21:03,697 --> 01:21:07,659
நம்பமுடியாத இறுதி!

975
01:21:11,621 --> 01:21:12,997
அப்பா.

976
01:21:21,715 --> 01:21:25,259
இந்த முறை நான் அதைப் பெறுவேன்!

977
01:21:34,811 --> 01:21:36,688
மீண்டும் நீ!

978
01:21:40,108 --> 01:21:42,444
நீங்கள் யாரை மீறுகிறீர்கள்?

979
01:21:47,741 --> 01:21:49,326
பில்லி! இங்கே!

980
01:21:59,378 --> 01:22:00,379
போ, ஸ்பினோ!

981
01:22:00,545 --> 01:22:02,381
உன்னால் முடியும்!

982
01:22:04,048 --> 01:22:05,717
அது மிகவும் பிடிவாதமானது.

983
01:22:06,635 --> 01:22:09,804
சார், நான் சொன்ன அந்த பட்டனை அழுத்தவும்.

984
01:22:09,971 --> 01:22:12,682
ஓ, சரி. கடைசி முயற்சி.

985
01:22:18,187 --> 01:22:20,231
அட, இது நன்றாக இருக்கிறது.

986
01:22:20,399 --> 01:22:22,776
இது ஒரு மசாஜ் செயல்பாடு.

987
01:22:24,528 --> 01:22:26,029
தீவிரமாக இரு!

988
01:22:26,195 --> 01:22:29,157
போரில் நிதானமாக இருப்பது அவசியம்.

989
01:22:37,290 --> 01:22:38,667
அது வெற்றி பெற்றது.

990
01:22:41,085 --> 01:22:43,547
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாக முடிகிறது.

991
01:22:57,268 --> 01:22:59,646
இன்னும் முடியவில்லை!

992
01:23:22,669 --> 01:23:24,546
என் வழியில்லை!

993
01:23:25,922 --> 01:23:27,382
ஷிரோ!

994
01:23:30,427 --> 01:23:32,804
- சரியா, ஷிரோ?
- ஷிரோ!

995
01:23:32,971 --> 01:23:36,224
அப்பா, இதை நிறுத்து!

996
01:23:39,936 --> 01:23:41,355
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

997
01:23:41,605 --> 01:23:45,650
நான் உருவாக்கும் பணியில் இருக்கிறேன்
உலகம் ஒரு பிரகாசமான இடம்!

998
01:23:46,067 --> 01:23:48,362
இல்லை! நீங்கள் உலகத்தையே விரும்புகிறீர்கள்

999
01:23:48,612 --> 01:23:51,531
நீங்கள் தகுதியானவர் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!

1000
01:23:51,698 --> 01:23:56,244
வாயை மூடு! வாயை மூடு
மற்றும் நான் சொல்வது போல் செய்!

1001
01:23:56,411 --> 01:24:00,749
இல்லை! என் உயிர் உனக்கு சொந்தமானது அல்ல.

1002
01:24:01,416 --> 01:24:03,042
அது எனக்கு சொந்தமானது.

1003
01:24:03,209 --> 01:24:05,712
நான் தேர்ந்தெடுத்த பாதையில் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1004
01:24:09,424 --> 01:24:12,927
நீங்க ரெண்டு பேரும் என்னை விட்டு போறீங்களா?

1005
01:24:14,304 --> 01:24:16,973
நீங்கள் எல்லோரையும் போலத்தான்

1006
01:24:17,181 --> 01:24:19,601
தங்களுக்கு ஏற்ற போது மட்டும் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுபவர்.

1007
01:24:19,851 --> 01:24:23,563
எல்லா குடும்ப உறவுகளும் உங்கள் இருவருக்கும் அர்த்தமா?

1008
01:24:23,938 --> 01:24:25,899
ஏனென்றால் எங்களுக்கு குடும்ப உறவுகள் உள்ளன

1009
01:24:26,274 --> 01:24:28,443
நீங்கள் எங்களுக்கு நிறைய அர்த்தம்...

1010
01:24:28,610 --> 01:24:31,530
நாங்கள் உங்களைத் தடுக்க வேண்டும்.

1011
01:24:32,947 --> 01:24:36,535
எங்களுக்கு இருக்கும் ஒரே தந்தை நீங்கள்தான்.

1012
01:24:36,701 --> 01:24:38,077
உணர்வை நினைவு கூருங்கள்

1013
01:24:38,328 --> 01:24:41,498
நீங்கள் அம்மாவிடம் வாக்குறுதி அளித்தபோது!

1014
01:25:01,267 --> 01:25:02,226
நானா!

1015
01:25:20,620 --> 01:25:22,331
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது!

1016
01:25:24,749 --> 01:25:25,709
அப்பா!

1017
01:25:33,967 --> 01:25:36,595
பரவாயில்லை, அமைதியாக இரு.

1018
01:25:48,106 --> 01:25:49,107
நானா!

1019
01:25:55,405 --> 01:25:56,323
பில்லி!

1020
01:25:57,574 --> 01:25:58,783
ஏய்!

1021
01:26:03,455 --> 01:26:05,332
என்ன செய்கிறாய்?

1022
01:26:05,499 --> 01:26:06,916
நான் அவனைத் தடுக்கப் போகிறேன்.

1023
01:26:07,083 --> 01:26:08,835
- அவரை நிறுத்தவா?
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

1024
01:26:09,002 --> 01:26:11,796
டைனோசர்களும் மனிதர்களும் இணைந்து வாழ முடியாது.

1025
01:26:12,255 --> 01:26:15,258
நான் அவரை உருவாக்கினேன், நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

1026
01:26:17,552 --> 01:26:19,971
நானா, மன்னிக்கவும்.

1027
01:26:20,597 --> 01:26:22,891
அது நியாயமில்லை!

1028
01:26:23,850 --> 01:26:24,851
ஷின்னோசுகே.

1029
01:26:25,101 --> 01:26:27,812
நானும் இனிமேல் நானாவுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்!

1030
01:26:28,647 --> 01:26:31,858
ஆம், நானா கசுகாபே காவலாளியின் உறுப்பினர்.

1031
01:26:32,025 --> 01:26:33,318
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

1032
01:26:33,485 --> 01:26:34,277
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1033
01:26:34,611 --> 01:26:36,738
அது மிகவும் பொறுப்பற்றது!

1034
01:26:37,113 --> 01:26:40,116
நாம் முயற்சி செய்தால் தவிர நமக்குத் தெரியாது!

1035
01:26:47,165 --> 01:26:48,750
ஏய், நானா எங்கே?

1036
01:26:55,048 --> 01:26:57,133
போ, ஷின்னோசுகே!

1037
01:26:58,176 --> 01:26:59,803
அதை எடு!

1038
01:27:00,720 --> 01:27:02,389
நானாவைக் காப்பாற்று.

1039
01:27:04,349 --> 01:27:07,644
கசுகபே காவலர், தீ!

1040
01:27:17,446 --> 01:27:20,031
நான் பெற்றோராக இருக்க தகுதியற்றவன்.

1041
01:27:21,575 --> 01:27:24,202
அப்பாவை விமர்சிக்க எனக்கு உரிமை இல்லை.

1042
01:27:27,121 --> 01:27:28,998
சிணுங்க நேரம் கிடைத்தால்,

1043
01:27:29,374 --> 01:27:31,835
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று யோசி!

1044
01:27:33,169 --> 01:27:36,130
அருகில் வராதே! வராதே!

1045
01:27:37,299 --> 01:27:38,842
நண்பர்களே...

1046
01:27:39,426 --> 01:27:42,804
ஏய், என்னிடம் வா!

1047
01:27:42,971 --> 01:27:44,556
என்ன? செல்வி மட்சுசாகா?

1048
01:27:45,640 --> 01:27:47,517
அந்த குழந்தைகள் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சி செய்கிறார்கள்,

1049
01:27:47,726 --> 01:27:50,520
அதனால் பெரியவர்கள் நாம் பயப்பட முடியாது!

1050
01:27:51,688 --> 01:27:52,814
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1051
01:27:52,981 --> 01:27:55,484
அது உண்மையில் பயமாக இருந்தாலும்.

1052
01:28:03,450 --> 01:28:05,952
எங்கள் மதிப்புமிக்க ஆசிரியர்களில் யாரையும் காயப்படுத்துங்கள்

1053
01:28:06,328 --> 01:28:08,372
மற்றும் முதலாளி யார் என்பதைக் காட்டுகிறேன்!

1054
01:28:14,544 --> 01:28:17,631
நாம் அவர்களுக்கு அன்பின் சக்தியைக் காட்டலாமா?

1055
01:28:17,797 --> 01:28:19,257
நன்றாக இருக்கிறது!

1056
01:28:24,304 --> 01:28:25,930
சைட்டாமா ரெட் ஸ்கார்பியன் ஸ்குவாட்

1057
01:28:26,014 --> 01:28:28,182
டைனோசர்களைக் கண்டு பயப்படவில்லை!

1058
01:28:28,350 --> 01:28:29,434
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

1059
01:28:31,936 --> 01:28:35,106
அவசரநிலை என்பது விற்பனையாகும்
நரகத்திலிருந்து வாய்ப்பு!

1060
01:28:35,273 --> 01:28:38,026
இல்லை!

1061
01:28:38,192 --> 01:28:39,486
மிசே!

1062
01:28:42,906 --> 01:28:44,115
நீங்கள் நலமா, மிசே?

1063
01:28:48,036 --> 01:28:50,163
நீங்கள் என்னை எப்படி தவறாக நினைக்கிறீர்கள்?

1064
01:28:55,794 --> 01:28:58,254
இதை நான் கையாளட்டும்.

1065
01:29:00,048 --> 01:29:02,426
அனைவரும் நண்பர்களாக இருப்போம்!

1066
01:29:02,842 --> 01:29:04,803
நேனே நன்றாக இருக்கிறாள்...

1067
01:29:07,639 --> 01:29:10,099
பயப்படாதே. இங்கே வா!

1068
01:29:11,976 --> 01:29:14,270
வாருங்கள், அனைவரும்!

1069
01:29:19,359 --> 01:29:20,944
நான் உன்னிடம் அன்பாக இருக்கிறேன்,

1070
01:29:21,110 --> 01:29:23,154
அப்படியென்றால் அந்த அணுகுமுறையில் என்ன இருக்கிறது?

1071
01:29:28,327 --> 01:29:32,372
ஓ, மன்னிக்கவும். எல்லோரும் இங்கே வாருங்கள்!

1072
01:29:34,666 --> 01:29:37,461
பார், என் கருணை அவர்களுக்கு கிடைத்தது!

1073
01:29:38,086 --> 01:29:39,629
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

1074
01:29:45,302 --> 01:29:47,387
இதை நான் கையாளுகிறேன்.

1075
01:30:04,821 --> 01:30:07,824
போ போலல்லாமல் மிகவும் ஆக்ரோஷமானவர்.

1076
01:30:21,463 --> 01:30:22,964
அது பெரியது.

1077
01:30:27,802 --> 01:30:30,680
நான் அவர்களை இழுக்க ஒரு ஏமாற்று வேலை செய்வேன்.

1078
01:30:30,847 --> 01:30:32,641
கஜாமா!

1079
01:30:32,807 --> 01:30:36,019
ஏய், இங்கே! கர்ஜனை!

1080
01:30:36,185 --> 01:30:38,021
கஜாமா!

1081
01:30:39,856 --> 01:30:42,025
பரவாயில்லை. உங்களுக்காக நான் அதை செய்வேன்.

1082
01:30:43,485 --> 01:30:45,487
அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பதில்லை.

1083
01:30:47,614 --> 01:30:49,449
ஏன்?

1084
01:30:49,741 --> 01:30:52,160
இங்கே, டைனோசர்கள்!

1085
01:30:54,538 --> 01:30:56,665
நீயும் கஜாமா!

1086
01:31:04,130 --> 01:31:05,674
இப்போது என்ன?

1087
01:31:05,840 --> 01:31:06,966
என்னை அடிக்கிறது.

1088
01:31:07,133 --> 01:31:08,510
திட்டம் இல்லையா?!

1089
01:31:13,473 --> 01:31:14,766
ஷின்னோசுகே!

1090
01:31:22,524 --> 01:31:24,901
நான் என்ன செய்தேன்?

1091
01:31:25,276 --> 01:31:27,404
கோடை காலத்தில் வளரும், இல்லையா?

1092
01:31:28,447 --> 01:31:30,281
ஷிஞ்சன்!

1093
01:31:30,449 --> 01:31:33,368
நீ போய் நானா, ஷிஞ்சன்!

1094
01:31:39,791 --> 01:31:41,000
சீக்கிரம்!

1095
01:31:42,294 --> 01:31:44,754
பிராசியர்!

1096
01:32:10,322 --> 01:32:11,365
நானா!

1097
01:32:21,249 --> 01:32:22,917
நானா!

1098
01:32:38,558 --> 01:32:40,977
நாங்கள் ஒன்றாக டேக் விளையாடினோம்

1099
01:32:41,936 --> 01:32:44,022
நாங்களும் கண்ணாமூச்சி விளையாடினோம்!

1100
01:32:50,945 --> 01:32:53,239
நானா, வீட்டுக்குப் போகிறோம்.

1101
01:32:56,493 --> 01:32:59,579
அது வலிக்காது!

1102
01:33:04,543 --> 01:33:05,710
ஷிரோ!

1103
01:33:06,461 --> 01:33:08,046
வாழைப்பழம் கொண்டு வந்தேன்.

1104
01:33:08,838 --> 01:33:12,467
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை
எனது கோடைகால பட நாட்குறிப்பு.

1105
01:33:14,428 --> 01:33:18,097
நாம் ஒன்றாக இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டும்!

1106
01:33:18,432 --> 01:33:22,477
நானா காசுகாபே காவலாளி!

1107
01:34:12,361 --> 01:34:13,612
நானா!

1108
01:34:29,127 --> 01:34:29,836
சரி!

1109
01:34:30,003 --> 01:34:31,546
நானா!

1110
01:34:39,596 --> 01:34:40,472
ஓ, நானா!

1111
01:34:40,639 --> 01:34:42,223
ஷின்னோசுகே! ஷிரோ!

1112
01:35:08,792 --> 01:35:09,584
நானா!

1113
01:35:10,835 --> 01:35:11,545
நானா!

1114
01:35:14,255 --> 01:35:15,340
நானா.

1115
01:35:44,869 --> 01:35:46,162
ஓ...

1116
01:35:49,708 --> 01:35:50,459
நானா!

1117
01:35:57,173 --> 01:35:58,383
நானா?

1118
01:36:00,927 --> 01:36:01,803
நானா...

1119
01:36:10,520 --> 01:36:12,230
மன்னிக்கவும், நானா.

1120
01:36:13,357 --> 01:36:15,692
இவ்வளவு சிறிய உடலுடன் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள்.

1121
01:36:19,363 --> 01:36:20,905
என்ன தவறு?

1122
01:36:21,072 --> 01:36:23,617
அங்கேயே இரு, நானா!

1123
01:36:25,369 --> 01:36:26,786
நானா.

1124
01:36:34,503 --> 01:36:36,087
நானா!

1125
01:36:37,464 --> 01:36:39,674
அவர் கொஞ்சம் கடினமாக உழைத்தார்.

1126
01:36:40,300 --> 01:36:42,218
அது எங்கள் தவறு.

1127
01:36:47,391 --> 01:36:50,602
இல்லை, எல்லாம் என் தவறு.

1128
01:36:52,562 --> 01:36:58,360
ஷின்னோசுகே, ஷிரோ, அனைவருக்கும், நன்றி.

1129
01:36:59,403 --> 01:37:01,488
அவர் அநேகமாக மிகவும்,

1130
01:37:01,905 --> 01:37:06,451
அவர் உங்களுடன் கழித்த நேரத்தில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1131
01:37:07,118 --> 01:37:09,913
அவர் உங்கள் அனைவரையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1132
01:37:10,580 --> 01:37:12,165
நன்றி.

1133
01:37:40,819 --> 01:37:42,612
எங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை கொடுங்கள்!

1134
01:37:42,779 --> 01:37:44,614
ஏன் பொய் சொன்னாய்?

1135
01:37:44,781 --> 01:37:47,826
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன
இந்த பாரதூரமான சம்பவம் பற்றி?

1136
01:38:04,551 --> 01:38:07,136
எல்லா சிரமங்களுக்கும் நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1137
01:38:07,429 --> 01:38:09,639
சரி, நிறைய நடந்தது, ஆனால் ...

1138
01:38:09,806 --> 01:38:12,100
- நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம்.

1139
01:38:12,434 --> 01:38:14,060
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

1140
01:38:15,186 --> 01:38:18,022
வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்
டைனோசர்கள் தவிர கவனம் செலுத்துங்கள்.

1141
01:38:22,944 --> 01:38:26,197
என்றாவது ஒருநாள் மீண்டும் டைனோசர்களைப் பார்க்க வேண்டும்!

1142
01:38:28,241 --> 01:38:30,619
இப்போது நிச்சயமாக கைவிட விரும்புகிறீர்களா?

1143
01:38:30,827 --> 01:38:31,620
ஆனால்...

1144
01:38:31,786 --> 01:38:34,581
உங்கள் கனவு உங்களை விட்டு ஓடாது.

1145
01:38:35,164 --> 01:38:38,209
மேலும் சிந்தியுங்கள், மேலும் அதில் இருங்கள்,

1146
01:38:38,502 --> 01:38:40,545
மற்றும் உங்கள் சொந்த பதிலைக் கண்டறியவும்.

1147
01:38:43,882 --> 01:38:46,510
சரி, சிஸ்.

1148
01:38:47,135 --> 01:38:49,679
உங்கள் எதிர்காலம் பிரகாசமானது!

1149
01:38:49,846 --> 01:38:52,974
கனவுகள் ஏராளம்!

1150
01:39:18,207 --> 01:39:19,959
இது எப்படி?

1151
01:39:20,126 --> 01:39:24,005
இது அற்புதமான நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது.
தயவுசெய்து அதைப் பாருங்கள்.

1152
01:39:28,051 --> 01:39:31,888
இவ்வளவு சீக்கிரம் பஸ்ஸை காணவில்லை
கோடை விடுமுறைக்கு பின்...

1153
01:39:32,055 --> 01:39:33,807
காலை வணக்கம், திருமதி நோஹாரா.

1154
01:39:33,973 --> 01:39:36,225
ஓ, காலை வணக்கம்.

1155
01:39:36,393 --> 01:39:40,104
நல்ல விஷயம் நம்ம ஊர் மற்றும்
வீடுகள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.

1156
01:39:40,271 --> 01:39:44,233
உண்மை. எப்படி என்று நம்பமுடியாதது
ஓடோரோகி குடும்பம் பணக்காரர்.

1157
01:39:44,401 --> 01:39:48,447
இதையும் அவர்கள் மீட்டெடுத்தனர்
உங்கள் பெயர் பலகையில் கறை படிந்துள்ளது.

1158
01:39:48,613 --> 01:39:53,327
இருந்தால் நான் கவலைப்பட்டிருக்க மாட்டேன்
அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்டினார்கள்.

1159
01:39:55,495 --> 01:39:56,996
மன்னிக்கவும், ஷிரோ!

1160
01:39:57,205 --> 01:39:58,873
உனக்கு உணவளிக்க மறந்துவிட்டேன்.

1161
01:40:06,548 --> 01:40:09,343
முதல் நாளிலிருந்து தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1162
01:40:10,093 --> 01:40:12,554
நான் கோடையில் வளர்ந்திருக்க வேண்டும்.

1163
01:40:12,721 --> 01:40:16,099
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை! நீங்கள் மிகவும் தளர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

1164
01:40:16,350 --> 01:40:18,101
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

1165
01:40:18,267 --> 01:40:19,644
பாராட்டு அல்ல!

1166
01:40:20,395 --> 01:40:22,146
வழக்கம் போல்.

1167
01:40:24,107 --> 01:40:25,900
காலை வணக்கம், வகுப்பு!

1168
01:40:26,109 --> 01:40:28,403
உங்கள் விடுமுறை வீட்டுப்பாடம் செய்தீர்களா?

1169
01:40:28,570 --> 01:40:30,364
ஆம்!

1170
01:40:34,451 --> 01:40:35,452
இங்கே!

1171
01:40:35,535 --> 01:40:39,122
"பட டைரி: ஷின்னோசுகே நோஹாரா"

1172
01:44:34,899 --> 01:44:36,735
நானும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.